Перевод "появившегося" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американская Революция началась с появившегося среди колонистов ч'e5 не достаточно. | The American Revolution can be traced directly to the growing sense among colonists that Parliament's rule in North America was illegitimate. |
| Американская Революция началась с появившегося среди колонистов чт его правление законным. | Neither the best armed government nor the richest can long survive unless broad sections of their population accept its rule as legitimate. |
| Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году. | Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967. |
| Лукоморье, например, является российской версией Encyclopedia Dramatica (ED) , похожего и появившегося раньше англоязычного ресурса. | Lurkmore, for instance, is a Russian version of Encyclopedia Dramatica (ED), a similar and older Anglophone resource. |
| Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. | Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. |
| Стивен Брэдли Я думал, что вижу спасителя в облике человека, на секунду появившегося в комнате, с протянутыми ко мне руками, и говорящего Приди . | Stephen Bradley I thought I saw the savior in human shape for about one second in the room, with arms extended, appearing to say to me, Come. |
| База данных была опубликована 7 мая, но не привлекла серьёзного внимания до появившегося во вторник поста в Facebook Антона Геращенко, украинского депутата и советника министра внутренних дел Арсена Авакова. | The database was published on May 7 with little publicity, until a Facebook post on Tuesday by Anton Gerashchenko, a Ukrainian lawmaker and an advisor to Ukraine's interior minister, Arsen Avakov. |
