Перевод "появилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Луна появилась. | The moon has come out. |
| Появилась новая трудность. | A new difficulty presented itself. |
| Она не появилась. | She didn't show up. |
| Появилась другая неотложная работа, | There were many other things to do. |
| Мисс Джексон не появилась. | Miss Jackson did not appear. |
| Передо мной появилась девушка. | A girl appeared before me. |
| Она ещё не появилась. | She hasn't turned up yet. |
| Появилась ещё одна проблема. | Another problem has come up. |
| Боль появилась вчера вечером. | The pain started last night. |
| На небе появилась красивая радуга. | A beautiful rainbow is spanning the sky. |
| Из за дерева появилась женщина. | A woman appeared from behind a tree. |
| Из за занавески появилась кошка. | A cat appeared from behind the curtain. |
| Полиция появилась вскоре после происшествия. | Shortly after the accident, the police came. |
| Сыпь появилась на его лице. | A rash appeared on his face. |
| Она появилась бог знает откуда. | She came up from goodness knows where. |
| Она так и не появилась. | She did not turn up. |
| Она появилась примерно в полдень. | She made her appearance around noon. |
| Внезапно лодка появилась из тумана. | A boat suddenly appeared out of the mist. |
| У него появилась хорошая мысль. | A good idea came to him. |
| Полиция так и не появилась. | The police never showed up. |
| Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве. | There is a need for strong anti trust laws. |
| В Москве появилась новая пешеходная зона. | A new pedestrian zone has emerged in Moscow. |
| Астролябия впервые появилась в Древней Греции. | Thirteen of his astrolabes survive to this day. |
| Тогда у нас появилась новая идея. | And then we had an idea. |
| У пользователя kernhohol появилась похожая идея | User kernhohol had a similar idea, tweeting |
| Его фотография появилась на национальной валюте. | His photograph appears on all Saudi currency. |
| Она появилась на EurasiaNet.org 11 мая. | It appeared on EurasiaNet.org on May 11. |
| Едва дождь прекратился, как появилась радуга. | Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared. |
| Какая то фигура появилась вон оттуда. | A form appeared from over there. |
| У неё на шее появилась сыпь. | A rash broke out on her neck. |
| Вчера она не появилась на вечеринке. | She didn't show up at the party yesterday. |
| У меня появилась сыпь от косметики. | I got a makeup induced rash. |
| Когда и как появилась бутылочная почта? | When and how did the message in a bottle appear? |
| У меня появилась некоторая новая информация. | I've got some new information. |
| В 1977 году появилась группа Voyage. | Examples include S.W.A.T. |
| 1 ноября 2005 года появилась и . | Examples include , and , and . |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases. |
| Эта песня отчасти появилась из всего этого. | This song kind of came out of all of that. |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | German competitiveness did not just happen. |
| Женщина появилась на месте преступления в слезах. | A woman appeared at the scene in tears. |
| Но на следующей неделе появилась первая карикатура. | But the next week, this was the first cartoon. |
| Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter. | It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter. |
| Книга Дети против волшебников появилась в 2004. | The book Children Versus Wizards emerged in 2004. |
| У меня только что появилась хорошая идея. | I just got a good idea. |
| Мэри появилась в школе в элегантном платье. | Mary showed up at school wearing a nice dress. |
