Перевод "появилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда появилось телевидение? | When did TV appear? |
| Что то появилось. | Something came up. |
| Мне. появилось 1752 комментария. | For me. has received 1,752 comments. |
| Солнце появилось из за туч. | The sun emerged from behind clouds. |
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| Белое солнце появилось в советские времена. | The White Sun existed in Soviet times. |
| откуда оно появилось? кто его произнес? | Where did it come from? Who said it? |
| Первое сообщение появилось в прошлую среду. | The first post appeared last Wednesday. |
| Появилось много каналов на бенгальском языке. | Many Bangla language channels emerged. |
| А потом появилось огромное количество беженцев. | And then came the vast numbers of refugees. |
| В окне появилось чьё то лицо. | A face appeared at the window. |
| На его лице появилось выражение удовлетворенности. | A look of contentment appeared on his face. |
| Солнце вдруг появилось из за облака. | The sun suddenly appeared from behind a cloud. |
| У Тома появилось много новых друзей. | Tom has made many new friends. |
| У Тома появилось много новых друзей. | Tom has made a lot of new friends. |
| Откуда появилось такое резкое изменение в тоне? | Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period. |
| Откуда появилось такое резкое изменение в тоне? | Why this sharp change in tone? |
| После приземления у космических крыс появилось потомство. | After landing, the cosmic rats had babies. |
| В сети появилось видео момента гибели Захарченко | A video of the moment of Zakharchenko's death has appeared online |
| Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. |
| В Твиттере либерального канала Дождь появилось сообщение | The Twitter account of the liberal cable channel Rain TV tweeted |
| Объявление о его смерти появилось в газетах. | An announcement of his death appeared in the newspapers. |
| Через час высокопоставленное лицо так и не появилось. | An hour later, the senior figure had not shown up. |
| В Кировской области появилось еще четыре передвижных флюорографа | Four more mobile photofluorography units appear in Kirov Region |
| У меня появилось чувство, что я могу это. | It gave me the feeling that I could do it. |
| А вот что вдруг появилось мистер Шлеп шлеп . | And then there was this Mister Splashy Pants. |
| В 1248 году в нижнем городе появилось консульство. | They are involved in the Elite One Championship. |
| В Африке появилось новое государство Республика Южного Судана. | Africa has a new nation the Republic of South Sudan. |
| В Интернете появилось множество спекуляций, связанных со взрывами. | Online, there has been a great deal of speculation about the bombings. |
| Первое сообщение появилось в пятницу, 7 го ноября | The first message appeared on Friday, November 7 |
| Из за этого на него появилось много фотопародий. | Because of that his photos have been parodied for many times. |
| Они понимают всё немного лучше, появилось несколько книг. | They are understanding it a little bit better and there have been a number of books. |
| Но это клише появилось не на пустом месте. | This cliché is not completely without merit. |
| В сети появилось видео с места взрыва в Донецке | A video has appeared on the internet from the site of the explosion in Donetsk |
| В новоязыке венесуэльского тоталитарного режима появилось Минсчаст (министерство счастья). | In the newspeak of Venezuela's totalitarian regime Minihap (ministry of happiness) has been created. |
| В различных социальных медиа появилось множество любительских видео наводнения. | There are many user generated videos of the floods uploaded to different social media platforms. |
| Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке. | It is thought that manual firearms appeared in the 14th century. |
| Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году. | Pidgin first appeared in print in 1850. |
| Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году. | A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994. |
| Само слово силуэт появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту. | So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette. |
| Когда прошла 13 я минута, у меня появилось, возможно ложное, | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
| Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. | Soldier We've got a drive through window at Burger King now. |
| Что и было сделано, появилось радио. Вот что было изобретено. | And that's what they do, radio. That's what they discovered. |
| С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики. | A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy. |
