Перевод "появится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том появится. | Tom will show up. |
| Скоро он появится. | It will not be long before he turns up. |
| Скоро он появится. | He'll show up soon. |
| Том обязательно появится. | Tom is certain to show up. |
| Скоро появится новый форум. | A new forum will soon emerge. |
| Я думал, Том появится. | I thought Tom would show up. |
| Надеюсь, Том сегодня появится. | I hope Tom shows up today. |
| От этого не появится улыбчивость, | What you get out of that is not smiley ness. |
| В Югре появится новый храм | There will be a new church in Yurga |
| И когда этот человек появится? | And when will this person appear? |
| Чёрта помянешь он и появится. | Speak of the devil and he is sure to appear. |
| Я уверен, она скоро появится. | I'm sure she will turn up soon. |
| Он не появится этим вечером. | He won't turn up tonight. |
| Я предположил, что появится призрак. | I supposed a ghost would appear. |
| не появится внешность кинозвезды Дебби Рейнольдс, | You don't look like Debbie Reynolds. |
| Щёлкните здесь. Появится окно IM адреса. | Click here. The IM Addresses window appears. |
| Появится служебная панель с наблюдаемыми переменными. | A toolview where the contents of watched variables is showed. Appears in the left dock by default. |
| Описание команды появится в следующих версиях | To be completed |
| Рано или поздно, но она появится. | Sooner or later, she will appear. |
| Я не знаю, появится ли она. | I don't know whether she will show up. |
| Не знаю точно, когда он появится. | I'm not sure when he'll turn up. |
| Я не знал, что Том появится. | I didn't know Tom would show up. |
| Я не знаю, когда появится Том. | I don't know when Tom will show up. |
| Я уверен, что Том скоро появится. | I'm sure Tom will turn up soon. |
| Я уверена, что Том скоро появится. | I'm sure Tom will turn up soon. |
| Я уверен, что Том скоро появится. | I'm sure that Tom will turn up soon. |
| Я уверена, что Том скоро появится. | I'm sure that Tom will turn up soon. |
| Появится ли он снова в жилищном секторе? | Will it be in housing again? |
| Появится новое меню для работы с отладчиком. | A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality. |
| Появится служебная панель с установленными точками останова. | A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead new information will certainly be disclosed. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead, new information will certainly be disclosed. |
| Я сообщу тебе, если что нибудь появится. | I'll let you know if anything comes up. |
| Давайте подождем здесь, пока он не появится. | Let's wait here until he turns up. |
| Том не ожидал, что Мэри появится вовремя. | Tom didn't expect Mary to show up on time. |
| Том хочет подождать, пока не появится Мэри. | Tom wants to wait until Mary gets here. |
| Если Том появится, это испортит Мэри день. | If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day. |
| Зал У него появится незаслуженное преимущество. М.С. У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф каре. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность. | You don't giggle a lot. What you get is more absorption. |
| Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. | Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. |
| В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям | An educational program with two specializations is coming to music schools |
| Будем надеяться, что такая команда у нас появится. | We hope that such team will make its appearance. |
| При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть. | When you click the Add button, the Add Network screen appears. |
| Она ждет, что он появится в субботу вечером. | She expects him to show up on Saturday afternoon. |
| Ставлю доллар на то, что Том не появится. | I bet you a dollar Tom doesn't show up. |
