Перевод "появляющимися" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму. | This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril. |
| Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму. | This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. |
| Демагоги, осуждающие мультикультурализм и предостерегающие об исламизации Запада, пользуются появляющимися опасениями об утрате национальной идентичности. | Demagogues who denounce multiculturalism and warn of the Islamization of the West are exploiting the resultant fears about the loss of national identity. |
| Но, если уже армия ботов борется с появляющимися оппозиционными блоггерами, ситуация выходит за рамки простых сетевых перепалок. | But it does become more than an annoyance when there is a whole army of bots fighting a war with emerging opposition bloggers in the country. |
| будучи обеспокоена появляющимися подходами, предусматривающими для ядерного оружия более широкую роль в рамках стратегий безопасности, включая возможность разработки новых типов нестратегических ядерных боевых средств малой мощности, | Concerned also about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including the possible development of new types of low yield non strategic nuclear weapons, |
| Возросший страх конкуренции с появляющимися на международном рынке странами является также естественным последствием обвала спекулятивного пузыря акций в 2000 г. цены на фондовых биржах в некоторых странах упали до менее половины своей максимальной ценности. | Increased fear of competition from emerging countries is also a natural consequence of the collapse of the speculative bubble in equities in 2000 stock markets in some countries fell to less than half their peak value. Once we saw our exaggerated hopes for our investments failing, we began to consider our other sources of income and wealth, only to confront the worldwide economic slowdown that began in 2001. |
| Возросший страх конкуренции с появляющимися на международном рынке странами является также естественным последствием обвала спекулятивного пузыря акций в 2000 г. цены на фондовых биржах в некоторых странах упали до менее половины своей максимальной ценности. | Increased fear of competition from emerging countries is also a natural consequence of the collapse of the speculative bubble in equities in 2000 stock markets in some countries fell to less than half their peak value. |
