Перевод "появятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги появятся. | The money will turn up. |
| Появятся другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Появятся новые группы джихада . | New jihadi groups will arise. |
| Сколько человек возможно появятся? | How many people are likely to show up? |
| Теперь вероятно появятся и туркмены. | Now probably they also will appear here. |
| На Земле скоро появятся динозавры. | Dinosaurs could appear on Earth soon. |
| В московском метрополитене появятся новые автоматы. | New terminals will appear in the Moscow metro. |
| На московских кладбищах появятся зоны для релаксации. | Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries. |
| Скоро появятся переводы и на другие языки. | More languages are underway. |
| Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся. | That money, however, is unlikely ever to materialize. |
| Не тревожься. У тебя появятся новые друзья. | Don't worry. You'll make new friends. |
| Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем. | It is possible that more revelations will emerge in the future. |
| Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. Это потребует времени. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся. | If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing. |
| И появятся те же заторы, которые наблюдаются в ионном канале, | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
| А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты? | What if communists suddenly appear in government coalitions? |
| В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. | In the future, similar areas will appear in other districts of the city. |
| Если у меня появятся ещё вопросы, я дам тебе знать. | If I have any more questions, I'll let you know. |
| Если у меня появятся ещё вопросы, я дам вам знать. | If I have any more questions, I'll let you know. |
| Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты. | New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. |
| У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. | Many will develop expensive health problems in the future. |
| Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты. | It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge. |
| Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия. | There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. |
| Чего же ожидать? Где изменятся очертания границ и появятся новые страны? | So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born? |
| Это на тот случай, если у кого нибудь еще появятся сомнения. | Harrison Sakilla, 39, is from Foya in the north of Liberia. |
| В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия. | At the same time, the European Parliament will have far greater powers. |
| Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы. | Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. |
| Нет необходимости спешить и делать что то, пока такие объявления не появятся. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| Мы будем знать, что касатки здесь, когда они неожиданно появятся в бассейнах . | We'll only know the killer whales are there when they suddenly appear in the pools. |
| В России появятся две новые территории опережающего социально экономического развития Абаза и Новотроицк . | There will be two new priority social and economic development areas in Russia Abaza and Novotroitsk. |
| Конечно, многие из нас могут представить себе разные прикольные штуки, которые появятся в будущем, | Certainly, all of us can imagine these cool new things that are going to be there. |
| Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни. | But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle. |
| О да. А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию. | Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor. |
| (Если вы мне не верите, просто наберите в поисковике Сингапур и посмотрите какие картинки появятся.) | (If you don t believe me, just do an online search on Singapore and see what picture shows up.) |
| Профиль безопасности Европы также значительно изменится, если у Ирана появятся ядерные боеголовки и ракеты большой дальности. | Europe s security profile, too, would change dramatically if Iran were to possess nuclear warheads and long range missiles. |
| Конец господства ископаемого топлива наступит тогда, когда у нас появятся дешевые альтернативы, особенно в развивающихся странах. | The end of fossil fuel s stronghold will come when we have cheap alternatives, especially in developing countries. |
| Знаешь, у твоих дочерей тоже появятся дети, и не дай бог им оказаться на моём месте . | You know that your daughter will also have children and God grant they will not end up in the position I am in. |
| Нельзя сказать А теперь я займусь генпланом устойчивого развития города на Кавказе . Заказы от этого не появятся. | You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions. |
| В тот момент, когда Парижская программа перестанет существовать только на бумаге и столкнется с действительностью, появятся проблемы. | It is when the Paris Agenda leaves theory and confronts reality that problems emerge. |
| Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными. | Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. |
| Великий британский математик Алан Тюринг предположил в 1950 году, что мыслящие компьютеры появятся уже к 2000 году. | In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000. |
| Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй. | Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge. |
| А тем времен, заявления об убитом Рунете , наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы. | Until they can, declarations about a murdered RuNet are likely to continue, whether or not they're really warranted. |
| Но у министров иностранных дел появятся большие подозрения, если вдруг они решат, что Еврокомиссия занимается вопросами внешней политики. | But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy. |
| В этих обстоятельствах появятся неизбежные призывы с Запада, а именно со стороны США, свергнуть тирана с помощью войск. | In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily. |
