Перевод "поясе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том живёт в Библейском поясе . | Tom lives in the Bible belt. |
| Мы в одном часовом поясе. | We're in the same time zone. |
| Город расположен в умеренном поясе. | Town status was granted to it in 1973. |
| Город находится в субэкваториальном поясе. | The city was renamed Mumbai in 1996. |
| Здесь, в моём часовом поясе, утро. | It's morning here in my time zone. |
| Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| Джос столица штата Плато, находящегося в среднем поясе Нигерии. | Jos is the capital of Plateau State in Nigeria's Middle Belt. |
| Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов. | Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt. |
| Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время). | Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time). |
| На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз. | Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward. |
| Phartho (свиной олень) и дикий медведь обитают в основном в центральном ирригационном поясе. | Phartho (hog deer) and wild bear occur particularly in the central inundation belt. |
| Химки находятся в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Moscow Time Zone (MSK). | Khimki () is a city in Moscow Oblast, Russia, situated just northwest of Moscow, at the west bank of the Moscow Canal. |
| Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой. | This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold. |
| 93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном . | 93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved. |
| Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп. | It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups. |
| Они показывают, что в сети из 2 900 аккаунтов 87 профилей не имеют информации о часовом поясе и 92 не добавляли ничего в Избранное . | This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites. |
| Что касается собственно рода Sciurus , то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии. | The genus Sciurus contains most of the common, bushy tailed squirrels in North America, Europe, temperate Asia, Central America and South America. |
| Священник беспрестанно высылал то дьячка, то дьякона узнать, не приехал ли жених, и сам, в лиловой рясе и шитом поясе, чаще и чаще выходил к боковым дверям, ожидая жениха. | The priest continually sent a chanter or deacon to see whether the bridegroom had arrived, and he himself, in his purple surplice with the embroidered girdle, went with increasing frequency to the side door in expectation of the bridegroom. |
| Стоимость первоклассной недвижимости верхние 5 10 рынка жилья по цене в богатом юго западном поясе Лондона, который простирается от Фулхэма до Уимблдона, выросла на рекордные 11,8 за прошедший год. | Prime property the top 5 to 10 of the housing market by price in the affluent south west London belt, which stretches from Fulham to Wimbledon, has increased by a record 11.8 over the past year. |
| Центр Москвы и бо льшая часть территории внутри МКАД географически находятся в третьем часовом поясе () а западная часть города внутри МКАД и подавляющая часть территорий Новой Москвы, а также Зеленоград во втором (). | Over time, Moscow has acquired a number of epithets, most referring to its size and preeminent status within the nation The Third Rome (), The Whitestone One (), The First Throne (), The Forty Forties (), and The Hero City (). |
| Физик Фримен Дайсон предлагает искать жизнь на лунах Юпитера и далее, за Нептуном, в поясе Койпера и облаке Оорта. Он рассказывает о том, как будет выглядеть такая жизнь и как нам её найти. | Physicist Freeman Dyson suggests that we start looking for life on the moons of Jupiter and out past Neptune, in the Kuiper belt and the Oort cloud. He talks about what such life would be like and how we might find it. |
