Перевод "по НАТО" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НАТО само по себе является воплощением этой цели. | NATO itself embodies that goal. |
| Ил 78 (по кодификации НАТО Midas) самолёт заправщик. | Il 78M 90A (Il 478) Based on the Il 76MD 90A. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | NATO allies could make a similar statement. |
| Глобализация НАТО | Globalizing NATO |
| Преобразование НАТО | NATO u0027s Transformation |
| Смерть НАТО | The Death of NATO |
| Главенство НАТО | The Primacy of NATO |
| По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта. | NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction. |
| Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС. | It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO. |
| НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА | NATO After Istanbul |
| НАТО после Риги | NATO after Riga |
| НАТО необходимо спасти | NATO Must Be Saved |
| Тревожные сигналы НАТО | NATO s Dangerous Signals |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| НАТО, убей его | NATO, kill it! |
| начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО | beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO |
| По мнению Нарышкина, НАТО попирает многие европейские ценности и нормы международного права. | According to Naryshkin, NATO is trampling over many European values and norms of international law. |
| Солдаты НАТО умирают напрасно. | NATO soldiers die in vain. |
| НАТО и румынские кошмары | NATO and Romania u0027s Nightmares |
| НАТО и страны Балтии | NATO and the Baltics |
| НАТО должно одержать победу | NATO Must Prevail |
| Опасная афганская мечта НАТО | NATO s Dangerous Afghan Dream |
| Возвращение блудного сына НАТО? | Will NATO s Prodigal Son Return? |
| ЕС и НАТО разделились. | The EU and NATO are divided. |
| Расширение НАТО было бы | NATO enlargement would |
| Все сайты принадлежали НАТО. | All those sites belongs to NATO. |
| Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| По существу, члены НАТО словно бы заявляли Мы, страны запада, вам не доверяем. | NATO s members essentially said We Western nations do not trust you. |
| Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели. | These questions should be decided by NATO s members, not outsiders. |
| НАТО выжила, потому что изменилась. | NATO survived by transforming itself. |
| Как НАТО может здесь помочь? | How can NATO help with this? |
| Дальнейшие шаги НАТО на восток | Nato u0027s Next Moves East |
| И НАТО выдержит это испытание. | NATO will pass this test. |
| Где проходит линия фронта НАТО? | Where is NATO s front line? |
| НАТО, конечно, показало поразительное упорство. | NATO has, of course, shown remarkable tenacity. |
| Правда о разделении бремени НАТО | The Truth about NATO Burden Sharing |
| Украине не нужен блок НАТО. | Ukraine does not need the NATO alliance. |
| Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России. | While some Central European members that were formerly occupied by the USSR continue to see NATO as a political insurance policy against a revival of Russian ambitions, NATO is no longer aimed against Russia. In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program. |
| Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России. | While some Central European members that were formerly occupied by the USSR continue to see NATO as a political insurance policy against a revival of Russian ambitions, NATO is no longer aimed against Russia. |
| Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО. | NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention. |
| Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
| Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии. | Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia. |
| Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. | It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. |
| Эти вооружения необходимы ей для психологической компенсации превосходства НАТО инверсия по сравнению с эпохой холодной войны по обычным вооружениям. | It needs such weapons to compensate psychologically for NATO s preponderance a reversal of the Cold War epoch in conventional forces. |
