Перевод "по видам валют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Майконг не относится к охраняемым видам. | The species is not protected at present. |
| Проблема молодежи и доступа к исполнительным видам искусства существует по обе стороны Атлантики. | The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic. So does poor music education in state schools. |
| Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене. | All currencies fell against the dollar and the yen. |
| Изменения окружающей среды дают начало новым видам. | Environmental changes gave rise to new species. |
| Он проявляет интерес к зимним видам спорта. | He shows interest in winter sports. |
| Маврикийский дронт относится к вымершим видам птиц. | The dodo is an already extinct species. |
| Калькулятор и конвертор валют | A currency converter and calculator |
| Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ. | The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations. |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют. | In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. |
| Лицемерие в отношении нефтяных валют | Oil Currency Hypocrisy |
| Также ежегодно Гент принимает соревнования по беговым видам лёгкой атлетики, которые проводятся на Flanders Sports Arena. | The city also hosts an annual track and field meet at the Flanders Sports Arena the Indoor Flanders meeting. |
| Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами. | Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. |
| Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование. | The best way to bring youth to the performing arts is through education. |
| В центре занимаются 194 спортсмена со всей страны, включая 18 женщин, и проводятся тренировки по 16 видам спорта. | It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. |
| В мире уже слишком большой выбор валют. | The world has too many currency choices. |
| Но как обстоят дела в отношении валют? | But what about currencies? |
| Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют. | A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations. |
| МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам. | The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions. |
| Как следствие этого, евро растет не только по отношению к доллару США, но и по отношению к азиатским валютам, чьи центральные банки вмешиваются в рынки иностранных валют для того, чтобы фиксировать ценность своих валют по отношению к доллару. | As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar. |
| Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности. | But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities. |
| Однако Америка лучше приспособилась к этим видам дипломатической игры в веревочки . | But America had better get used to these types of diplomatic cat s cradles. |
| SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей. | SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. |
| 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции | 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution |
| Сейчас группа герпетологов и экспертов по паразитным видам стараются подавить быстрый рост популяции жаб, пока не стало слишком поздно. | Now a group of herpetologists and invasive species experts is pushing to eradicate the rapidly reproducing toads before it s too late. |
| Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб. | Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles. |
| Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют. | The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube. |
| Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют? | In the ongoing showdown over currencies, who will blink first? |
| После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами. | After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices. |
| В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют. | Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen. At the same time, the prospect of higher US inflation and massively higher US public debt levels must eventually weigh on the dollar, as does the still worrisome US trade deficit. |
| В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют. | Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen. |
| По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют. | In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. |
| Первый источник усилия центробанков по снижению курсов валют, что даёт предпринимателям ценный опыт экспорта в развитые страны. | One source is central banks seeking to keep the value of their home currencies down so that their workers can gain valuable experience from exporting to the rich world. |
| Анато лий Влади мирович Тара сов (10 декабря 1918, Москва 23 июня 1995, там же) советский хоккеист, футболист и тренер по этим видам спорта. | Anatoli Vladimirovitch Tarasov ( 10 December 1918 in Moscow, Soviet Union 23 June 1995 in Moscow, Russia) was an ice hockey player and coach. |
| Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду. | Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems. |
| Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду. | Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back. |
| Нам требуется новая Экономика Устойчивого Развития, в которой правительства содействуют новым видам инвестиций. | We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. |
| Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации. | The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information. |
| Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов. | The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results. Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too. |
| Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов. | The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results. |
| И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне. | This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level. |