Перевод "по внешности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не суди по внешности. | Don't judge by appearances. |
| Никогда не суди по внешности. | Never judge by appearance. |
| Не надо судить по внешности. | You shouldn't judge by appearance. |
| Не суди о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не судите о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не суди о человеке по внешности. | You shouldn't judge a person by his looks. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Не следует судить человека по внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Не суди о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Не судите о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Женщин часто судят по их внешности. | Women are often judged by their looks. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man can't be judged by his appearance. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Судя по её внешности, она очень богата. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| Нельзя судить о человеке по его внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man from the way he looks. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by the way he looks. |
| Ты не должен судить человека по его внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Судя по его внешности, он, должно быть, богатый человек. | Judging from his appearance, he must be a rich man. |
| Том и по внешности, и по характеру точь в точь как его отец. | In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. |
| Мэри помешана на своей внешности. | Mary is obsessed about her appearance. |
| Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности. | We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. |
| В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности. | I don't want to be judged just by my appearance. |
| Не дай её внешности тебя одурачить. | Don't be fooled by her appearance. |
| Том очень заботится о своей внешности. | Tom is very particular about his appearance. |
| Мэри думает только о своей внешности. | Mary only thinks about her looks. |
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| В сериале есть несоответствия внешности и возраста. | Most of the criticism stopped after the first appearance on screen. |
| Как уже говорилось, мексиканские мужчины считают, что имеют право судить о женщине по внешности. | As we have already said, Mexican men believe that we have the right to judge a woman by her appearance. |
| Из за внешности его часто спрашивают, иностранец ли он, и говорит ли он по английски. | He has had to deal with people constantly asking him if he is a foreigner or if he spoke English because the way he looks. |
| Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности. | No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. |
| Нам с сестрой легко ходить по магазинам вместе, так как у нас обеих зимний тип внешности. | It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both winters. |
| Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. | Some people are even singled out based solely on their appearance. |
| Судя по ее внешности, женщина, видимо, чертова типичная гонконгская девушка, которая считает, что парень всегда должен оплачивать счет. | Judging from her appearance, the woman is most likely the god damned typical Hong Kong girl who thinks that guy should always pay the bill. |
| Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов. | I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. |
| Главное изменение во внешности CX 5 решетка радиатора с пятью горизонтальными линиями. | The major change in the look of the CX 5 is the front grill with its five horizontal lines. |
| Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. | Some critics say that SEALDs is all style over substance. |
| То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности. | The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality. |
| Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться | The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority |
| Создавая теорию Согласно этому пользователю, возможно, есть причина, лежащая в основе схожей внешности этой пары | Floating a theory According to this user, perhaps there is a reason behind the pair's similar looks |
| Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии. | Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance. |
| За то время пока они утверждались в обществе, благодаря своей внешности, обусловленной генетически, происходила трансформация тона их голоса, придающая ему уверенность, что передавалось по телефону. | A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone. |
| И все же, как человек, по крайней мере, поначалу оценивавший министра образования исключительно по ее внешности, в чем то я не лучше старого извращенца Брюдерле или какого нибудь Франца Йозефа Вагнера . | Nevertheless, as someone who, at least initially, judged the Education Secretary based purely on her appearance, I am in some ways no better than an Ol Dirty Brüderle or a Franz Josef Wagner . |
