Перевод "по вопросам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Помощник по финансовым вопросам (С 3) | Finance Assistant (P 3) |
| Общества по вопросам международного экономического права | Société de droit international économique |
| Она консультирует меня по техническим вопросам. | She advises me on technical matters. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства | United Nations Office for Partnerships |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права | Association québécoise pour l apos étude comparative du droit |
| Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает | Youth worker Symeon Brown opined |
| Констультант по стратегическим вопросам Селим Танфоу написала | Strategy consultant Selim Tanfous tweeted |
| В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. | With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries. |
| В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. | In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit. |
| 1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам | 1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer |
| приветствуя укрепление во всех регионах регионального сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека и между национальными учреждениями по вопросам прав человека и другими региональными форумами по вопросам прав человека, | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами. | On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders. |
| ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах | (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field |
| ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности | (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security |
| Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ. | And here, every media person had to be trained for HIV. |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность) | Transport officer (FS 5) (Proposed post) |
| Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата | Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08 |
| Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений. | The United Nations Climate Change Conference will convene today. |
| Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам. | He often offers witty comments on trending issues. |
| Том не согласился с Мэри по многим вопросам. | Tom disagreed with Mary about many things. |
| работал в парламентской Комиссии по вопросам экономической реформы. | There he worked on a committee dealing with economic reforms. |
| Принято считать, что по вопросам морали Принято считать, что по вопросам морали Что есть добро и зло? Что следует одобрять, что порицать? что по таким вопросам наука никакого официального суждения не имеет. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
