Перевод "по вопросам миграции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции
5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration
И все же нынешние предложения Европы по вопросам миграции оставляют желать лучшего.
And yet Europe s current proposals on migration leave much to be desired.
Однако до сих пор ЕС так и не придумал согласованную политику по вопросам миграции.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Фламинго распространились по континентам. Начались миграции.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.
) по этим вопросам.
...
сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Humanitarian and Development Officer
старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Senior Humanitarian and Development Officer
Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах.
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
сотрудника по политическим вопросам
Political Affairs Officer
Укрепляем доверие по вопросам климата
Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
главного советника по правовым вопросам
Principal Legal Adviser
По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации.
According to the IOM, family members have been separated during the ordeal.
По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
On political and security issues, China has aroused no less concern.
В MigrantsDay, читайте свежие новости от Международной организации по миграции.
On MigrantsDay, check out https t.co N1WL8IUlc2 for the latest updates from IOM_news. iamamigrant pic.twitter.com 9WlnNlVtis United Nations ( UN) December 18, 2015
В конечном счёте по приезде в Афины в середине марта, измученные, они узнали, что соглашение ЕС и Турции по вопросам миграции было достигнуто и Балканский путь через север закрыт.
When they finally arrived in Athens in mid March, exhausted, the EU Turkey deal on migration went through and the Balkan route north closed down.
По данным Международной организации по миграции, около 2,7 миллионов египтян живут за границей.
According to the International Organization for Migration, an estimated 2.7 million Egyptians live abroad.
Возможность миграции в Европу
आप रव स य र प क ल ए स अवसर
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
The Global Economy s Dialogue of the Deaf
В. Управление по вопросам отправления правосудия
B. Office of Administration of Justice
Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Помощник по финансовым вопросам (С 3)
Finance Assistant (P 3)
Общества по вопросам международного экономического права
Société de droit international économique
Она консультирует меня по техническим вопросам.
She advises me on technical matters.
6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
United Nations Development Group
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
Head of the Political Affairs and Planning Division
5. просит Управление по вопросам космического пространства
5. Requests the Office for Outer Space Affairs
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства
United Nations Office for Partnerships
Группа по вопросам претензий и их разбора
Claims and Survey Unit
Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права
Association québécoise pour l apos étude comparative du droit
Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает
Youth worker Symeon Brown opined
Констультант по стратегическим вопросам Селим Танфоу написала
Strategy consultant Selim Tanfous tweeted
Утилита миграции с UTF 8
UTF 8 Migration Tool
Мастер миграции с UTF 8
UTF 8 Migration Wizard
В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции.
There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries.
В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.
1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам
1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer
С момента своего создания в 2006 году Глобальный форум по миграции и развитию (GFMD) предоставил столь необходимую платформу для диалога между государствами и другими заинтересованными сторонами по вопросам, связанным с миграцией и развитием.
Since its inception in 2006, the Global Forum on Migration and Development (GFMD) has provided a much needed platform for dialogue among states and other stakeholders on issues related to migration and development.
приветствуя укрепление во всех регионах регионального сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека и между национальными учреждениями по вопросам прав человека и другими региональными форумами по вопросам прав человека,
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,
По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами.
On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.