Перевод "по времени с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По моему, разговор с Томом будет пустой тратой времени. | If you ask me, talking to Tom will be a waste of time. |
| Сколько это по времени? | How much time does that take? |
| Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. | These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. |
| Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз. | These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union. |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| Участки начнут работать в стране с 7 часов утра по местному времени. | The poll stations will start working in the country at 7 am local time. |
| По времени он уже мог вернуться. | She went to the window and looked out into the street. |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it will take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it will take? |
| С течением времени раны заживают. | Wounds heal as time passes. |
| Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по французски. | It's been a long time since I last spoke French. |
| XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю. | It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. |
| ЧП произошло в 4.30 по московскому времени. | The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time. |
| По прошествии времени это событие было забыто. | The event was forgotten in progress of time. |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| Сколько, по твоему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько, по вашему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько ещё времени, по твоему, это займёт? | How much longer do you think this will take? |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Протесты продолжаются в крупных городах Македонии каждый день, с 18 00 по местному времени. | Protests continue in major cities in Macedonia every day, from 18 00 local time. |
| С того времени история хорошо известна. | The story since then is well known. |
| Том много времени проводит с Мэри. | Tom spends a lot of time with Mary. |
| С какого времени ты находишься здесь? | Since when you have been here? |
| Мне надо немного времени с Томом. | I need some time with Tom. |
| Я провожу с Томом много времени. | I spent a lot of time with Tom. |
| Я провожу много времени с Томом. | I spend a lot of time with Tom. |
| Ты много времени провёл с Томом? | Have you spent a lot of time with Tom? |
| Вы много времени с Томом провели? | Have you spent a lot of time with Tom? |
| Я проводил с ними много времени. | I spent a lot of time with them. |
| Я проводил с ним много времени. | I spent a lot of time with him. |
| Я проводил с ней много времени. | I spent a lot of time with her. |
| Я провожу с ними много времени. | I spend a lot of time with them. |
| Я провожу с ним много времени. | I spend a lot of time with him. |
| Я провожу с ней много времени. | I spend a lot of time with her. |
| Мы провели с ними много времени. | We spent a lot of time with them. |
| Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. | Liquidity risk is best hedged through diversification across time. |
| Игра начнется в 22 00 по московскому времени. | The game starts at 10 p.m. Moscow time. |
| И около 8 40 вечера по местному времени | And at around 8 40pm Haiti time |
| Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. | Our plane took off exactly on time at six. |
| Он время от времени звонит мне по телефону. | He gives me a phone call every now and then. |
