Перевод "по всей видимости работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| По всей видимости, Том совершил самоубийство. | Tom has apparently committed suicide. |
| Том, по всей видимости, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. | That, it seems, is the price of their arrogance. |
| По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. | A major slowdown seems to be looming. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| По всей видимости, смерть Тома была самоубийством. | Apparently, Tom's death was a suicide. |
| По всей видимости, Тому я не нравлюсь. | Apparently, Tom doesn't like me. |
| Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. | Several died, apparently from beatings. |
| Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. | They promise to become even more so. |
| По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. | It looks like they're going to green flowers. |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| По всей видимости, заказ был именно на них. | Apparently the hit was taken out for them specifically. |
| По всей видимости, вы очень хороши в этом. | Apparently, you're very good at it. |
| По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10 . | It probably still needs to fall another 10 . |
| И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты. | And apparently this had the effect of changing Suharto s mind. |
| По всей видимости, я куда то дел свои ключи. | I appear to have misplaced my keys. |
| Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе. | Something like that seems to have happened within Islam. |
| Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией. | So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote. Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy. |
| Во вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать. | Second, global leadership is likely to remain in very short supply. |
| Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией. | Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy. |
| Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего. | The bottom 20 have probably not benefited at all. |
| И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США. | If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider. |
| Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью. | Nor does Iran s government appear to face real danger. |
| Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости. | The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. My guess is that the US will not allow Blix and the inspectors that he oversees to be deceived by Iraq again. |
| Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости. | The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. |
| PublicPost, по всей видимости, оказался слабым местом одновременно Грефа и Интерфакса. | PublicPost, it seems, turned out to be the Achilles heel of both Gref and Interfax. |
| Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера. | The most terrible may still be concealed under the lake s surface. |
| Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. | The third group appears to be following the US race intently. |
| По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае. | Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past. |
| Оно было написано24 августа 1497 г., по всей видимости, правителю Милана. | It was written on 24 August, apparently to the Duke of Milan. |
| Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. | First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. |
| По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| Домициану, по всей видимости, не хватало природной харизмы его брата и отца. | He appears to have lacked the natural charisma of his brother and father. |
| Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример. | The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point. |
| И если жесткая сила Китая страшит его соседей, то они, по всей видимости, будут стремиться заполучить такие страховки. И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США. | If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider. |
| Молодой человек ел сваренное яйцо, и по всей видимости, оно ему не нравилось. | He was eating a boiled egg, and clearly not enjoying it. |
| Что еще хуже, Вольфовиц, по всей видимости, не обладал широким видением перспектив банка. | Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank. |
| ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис. | LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis. |
