Перевод "по всей земле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их сотни по всей земле, но в Америке, Джеймс ван Праг очень популярен. | There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big. |
| И рассеял их Господь оттуда по всей земле и они перестали строить город. | So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| В океане содержится 97 всей воды на Земле. | The ocean contains about 97 of all the water on Earth. |
| Вот, для начала, место из Левита По всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли . | Here s a start from Leviticus Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land. |
| На всей земле был один язык и одно наречие. | The whole earth was of one language and of one speech. |
| Посему дано ему имя Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. | Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. |
| Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле. | We must work hard to promote world peace. |
| Так, еще на секунду, прочно стоя на земле люди ведут себя как идиоты по всей стране. | Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country. |
| По земле стлался туман. | It was foggy near the ground. |
| Не ходи по чужой земле. | Don't walk on other people's land. |
| Её платье волочится по земле. | Her dress is dragging on the ground. |
| Будучи источником всей жизни на Земле, солнце также является фонтаном канцерогенов окружающей среды. | The source of all life on Earth, the sun is also a fountain of environmental carcinogens. |
| Маленькие огненные шарики прыгали по земле. | Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins. |
| Мяч покатился по земле по направлению ко мне. | The ball rolled on the ground towards me. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная. | About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water. |
| И сказала старшая младшей отец наш стар, и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли | The firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле. | We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Что случилось? Вода по всей квартире! | What happened? There's water all over the apartment. |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| Этот человек знаменит по всей деревне. | The man is well known all over the village. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Его имя известно по всей стране. | His name is known all over the country. |
| Что случилось? По всей квартире вода. | What happened? There's water in the whole apartment. |
