Перевод "по всей истории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не знает всей истории. | Tom doesn't know the whole story. |
| Однако мы не знаем всей истории. | But we do not yet have the full story. |
| Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории. | The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. |
| В течение всей американской истории водоразделов было множество. | We find watersheds throughout American history. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| МОНТОВИДЕО Считается, что по всей Латинской Америке камарады и каудилос лежат в пыли истории. | MONTEVIDEO Across Latin America, comrades and caudillos are supposedly consigned to the dustbin of history. |
| Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
| Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры. | Video Throughout human history people have played games. |
| Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории. | Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Уроки истории по Путину | Putin s History Lessons |
| Я специализировался по истории. | I majored in history. |
| Она специализировалась по истории. | She majored in history. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями. | All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches. |
| Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории. | President Fox will be the first to acknowledge that NAFTA is just part of the story. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising. |
| Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. |
| Он не специалист по истории. | He isn't a history major. |
| Студенты слушают лекцию по истории. | The students are listening to a history lecture. |
| Том читает книгу по истории. | Tom is reading a history book. |
| Сюзанна специалист по истории Америки. | Susannah is an expert in American history. |
| Одолжишь мне конспект по истории? | Can I borrow your history notes? |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Что случилось? Вода по всей квартире! | What happened? There's water all over the apartment. |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
