Перевод "по всей планете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. | I have met these women everywhere on the planet. |
| Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют. | Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed. |
| . Я вижу, как воспитываются мальчики, и я вижу это по всей планете. Быть жестокими, быть бесчувственными, избегать нежность, не плакать. | I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. |
| По моему скромному мнению англоязычное и франкоязычное население мирно сосуществует на всей территории страны, будучи жителями, живущими на одной планете. | In my humble opinion, Anglophones and Francophones coexist peacefully all across the national territory as citizens of the same planet. |
| Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете. | I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world. |
| Шагают ли они рука об руку по планете? | Do both march in tandem around the globe? |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| debbietoo я люблю Бруней, потому что люди здесь самые гостеприимные и добродушные люди на всей планете. | debbietoo I love Brunei because the people here are some of the most welcoming and warm people in the world. |
| Я хочу, чтобы вы обдумали Что будет, когда эти точки будут представлять не отдельные основания вашего генома, а соединять геномы по всей планете? | So what I'd like you to consider is What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet? |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| Не на другой планете. Это существа, которые спрятаны на нашей планете. | This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet. |
| Этой планете очень плохо. | This planet is in really bad shape. The scenes have provoked outrage from many on Twitter This Mejillones thing is a DISASTER. |
| Ты на какой планете? | On what planet are you? |
| Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания. | Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate. |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Что случилось? Вода по всей квартире! | What happened? There's water all over the apartment. |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| Этот человек знаменит по всей деревне. | The man is well known all over the village. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Его имя известно по всей стране. | His name is known all over the country. |
| Что случилось? По всей квартире вода. | What happened? There's water in the whole apartment. |
| По всей видимости, Том совершил самоубийство. | Tom has apparently committed suicide. |
| Том, по всей видимости, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Аналогичные приказы были по всей стране. | Similar orders were issued throughout the country. |
| Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе. | The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe. |
