Перевод "по всей площади" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Канада по площади больше США. | The area of Canada is greater than that of the United States. |
| Германия примерно равна по площади Японии. | Germany is about the same size as Japan. |
| Иран восемнадцатая страна в мире по площади. | Iran is the eighteenth largest country in the world. |
| Род Айленд наименьший по площади штат США. | Rhode Island is the smallest state in the U.S. |
| По площади это самая маленькая страна Магриба. | The south of the country is desert. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| По площади территории Мексика занимает 13 место в мире. | From its farthest land points, Mexico is a little over in length. |
| Костюмированное шествие по проспекту Победы к центральной площади города. | It is a procession in fancy dresses to the central square of the city. |
| Самый крупный по площади (116 км²) среди Нормандских островов. | The island of Jersey is the largest of the Channel Islands. |
| Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади). | Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River). |
| стало просто грязью. Площадь океанского дна прошедшего трансформацию из леса в грязь, парковку соразмерно по площади всем лесам когда либо вырубленным по всей земле за всю историю человечества. | What it is now is mud, and the area of the ocean floor that has been transformed from forest to level mud, to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity. |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Что случилось? Вода по всей квартире! | What happened? There's water all over the apartment. |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| Этот человек знаменит по всей деревне. | The man is well known all over the village. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Его имя известно по всей стране. | His name is known all over the country. |
| Что случилось? По всей квартире вода. | What happened? There's water in the whole apartment. |
| По всей видимости, Том совершил самоубийство. | Tom has apparently committed suicide. |
| Том, по всей видимости, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Аналогичные приказы были по всей стране. | Similar orders were issued throughout the country. |
| Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе. | The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe. |
| долларов), была собрана по всей стране. | For our children and for you, Samantha. |
| Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
