Перевод "по всей центральной нервной системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кокаин и катинон являются стимуляторами центральной нервной системы. | Cocaine, caffeine, and cathinone are stimulants of the central nervous system. |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Руби сказал, что перед стрельбой он принимал стимулятор центральной нервной системы фенметразин. | At the time of the shooting, Ruby said he was taking phenmetrazine, a central nervous system stimulant. |
| Олигодендроциты локализуются в центральной нервной системе. | Oligodendrocytes and central nervous system myelin. |
| По видимому, лишившись центральной нервной системы, он стал нефункциональным существом, которое практически не способно учитывать какие либо общенациональные и тем более международные интересы. | Seemingly lacking a central nervous system, it has become a dysfunctional creature with little capacity to recognize any common national, much less international, interest. |
| По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая. | Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing. |
| В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. | In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. |
| Нейроны это основные структурные и функциональные элементы как в центральной, так и периферической нервной системе. | Cells The nervous system contains two main categories or types of cells neurons and glial cells. |
| Она выглядела нервной. | She seemed nervous. |
| Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании. | Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting. |
| Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления. | The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed. |
| Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода. | While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. |
| Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы. | An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| Она и ее коллеги изучают не только связи между воздействиями и развитием нервной системы, но также механизм, по которому проявляются последствия. | She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur. |
| Состояние системы судебных органов в Центральной Америке лежит в основе перспективы по ухудшению ситуации в регионе. | The condition of the Central American judiciary is at the heart of the prospect of state failure. |
| От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы. | Related to this is the need for improvements in the overall financial system . |
| Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение. | Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior. |
| Это та часть нервной системы, которая занимается тем, что мы не контролируем сознательно. Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения. | Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal. |
| Вы кажетесь очень нервной сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты кажешься очень нервной сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты выглядишь очень нервной сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Вы выглядите очень нервной сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты кажешься очень нервной этим утром. | You seem very nervous this morning. |
| Вы выглядите очень нервной этим утром. | You seem very nervous this morning. |
| Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы. | The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Сама по себе фамилия Nietzsche не является польской, но распространена по всей центральной Германии в этой и родственных ей формах, например, Nitsche и Nitzke . | The name Nietzsche itself is not a Polish name, but an exceptionally common one throughout central Germany, in this and cognate forms (such as Nitsche and Nitzke ). |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Сегодня остро необходимо применить взгляды, возродившие французско немецкие отношения, ко всей Центральной и Восточной Европе. | It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe. |
| Результаты последнего исследования Курраш, изучающие последствия влияния бисфенола А на развитие нервной системы, прекрасно иллюстрируют то, что она имеет в виду. | Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means. |
| Ученые в настоящее время исследуют , связан ли вирус Зика также с заболеванием нервной системы синдромом Гийена Барре, который может вызывать паралич. | Scientists are currently investigating whether the Zika virus is also linked to the nerve disorder Guillain Barré, which can cause paralysis. |
