Перевод "по всем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всем - перевод :

By all

по - перевод :

By an

по всем - перевод :

By everyone

по всем - перевод :

On all things

по всем - перевод :

By everybody

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По всем объектам	Change Stencil Horizontal Alignment
По всем направлениям	Emboss in All Directions
По всем льготникам?	All exemptions?
Да по всем.	Everything.
Всем по местам!	Armor and swords!
Вращать по всем осям	Rotate around all three axes
Циклично по всем папкам	Loop in All Folders
Всего по всем фондам	Total, all funds
Всего, по всем фондам	Total, one time
Виновен по всем статьям.	Guilty as charged.
Успехи по всем направлениям.	That's the story for these successes across the board.
Всем стрелять по Сэйбернеку!	Concentrate fire on Saberneck!
Всем стоять по местам.	Back to your stations.
Прошелся по всем комнатам.	They let me go through the works.
Всем по пинте, Эди!	Pints all round, Edie!
Мы отстаем по всем показателям .	We lag in all indices.
Я буду скучать по всем.	I'll miss everyone.
Я буду по всем скучать.	I'll miss everyone.
Я всем сыта по горло.	I am fed up with everything.
Я буду по всем скучать.	I'll miss everybody.
Это ведь всем по силам.	But you can do that.
Я провалился по всем статьям.	I had failed on every level.
Встать по стойке смирно! Всем!	Stand up and click your heels together!
Я прошёл по всем радиочастотам.	I've swept every radio band. There's nothing.
Всем, всем, всем...	Calling all nations...
По всем ТВ каналам, включая российские.	On all TV to channels, including the Russian.
Я буду по всем вам скучать.	I will miss you all.
Я им всем купил по подарку.	I bought them each a present.
Я очень по вам всем скучаю.	I really miss you all.
Я буду по всем вам скучать.	I'll miss all of you.
Я согласен по всем трём пунктам.	I agree on all three points.
Распространение информации по всем возможным каналам.	Disseminate the information through all possible channels.
Не всем они полностью по душе.	Not everyone is entirely comfortable with them.
Его подразделения рассредоточены по всем зданиям.	Its units are scattered throughout the buildings.
Это максимальный по всем узлам шанс.	It's a max over all the chance nodes.
Значит, отказ по всем трем фронтам.	Yeah? Okay.
Они копируют нас по всем разделам.	They imitate us in all departments.
Этот превосходит его по всем статьям.	This one's a bigger operator on every level.
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ ПО ВСЕМ ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗОРУЖЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)	ACTION ON ALL DRAFT RESOLUTIONS SUBMITTED UNDER ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY AGENDA ITEMS (continued)
и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.	They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.
и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.	And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Он успевал по всем предметам и особенно по математике.	He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Сводка бюджетной сметы по основным программам по всем операциям	Development of budget estimates
Я буду скучать по тебе, дорогая, по всем вам.	I'll miss you, darling. I'll miss all of you.
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ ПО ВСЕМ ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗОРУЖЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)	ACTION ON ALL DRAFT RESOLUTIONS SUBMITTED UNDER ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY AGENDA ITEMS (continued)

Display this page in English