Перевод "по всем источникам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC ) это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании. | The weighted average cost of capital (WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets. |
| По моим источникам, на настоящий момент 10 различных рекламных агентств работают на Кремль. | According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin. |
| Каллисто была нимфой (по другим источникам дочерью Ликаона), приближённой к богине охоты Артемиде. | Callisto was a nymph (or, according to some sources, the daughter of Lycaon) who was associated with the goddess of the hunt, Artemis. |
| Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
| Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы. | We are confident of coming back to power on our own. |
| Мы отстаем по всем показателям . | We lag in all indices. |
| Я буду скучать по всем. | I'll miss everyone. |
| Я буду по всем скучать. | I'll miss everyone. |
| Я всем сыта по горло. | I am fed up with everything. |
| Я буду по всем скучать. | I'll miss everybody. |
| Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии. | Renewable energy will have a major role to play. |
| Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии. | The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. |
| По всем ТВ каналам, включая российские. | On all TV to channels, including the Russian. |
| Я буду по всем вам скучать. | I will miss you all. |
| Я им всем купил по подарку. | I bought them each a present. |
| Я очень по вам всем скучаю. | I really miss you all. |
| Я буду по всем вам скучать. | I'll miss all of you. |
| Я согласен по всем трём пунктам. | I agree on all three points. |
| Иоганн Генрих Песталоцци родился 12 января 1746 года в небогатой семье хирурга (по другим источникам глазного врача). | Life Early years 1746 1765 Pestalozzi was born on January 12, 1746, in Zürich, Switzerland. |
| Он успевал по всем предметам и особенно по математике. | He did well in all subjects and, above all, in mathematics. |
| Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии. | These different vehicles will be able to tap into countless energy sources. |
| Отношение EЦБ ко всем таким долгам как в равной степени мощным источникам резервной ликвидности в настоящее время превосходит любой анализ различий в долгосрочном национальном риске. | The ECB s treatment of all such debt as equally powerful sources of back up liquidity now trumps any analysis of differences in long term sovereign risk. |
| Я сыт по горло всем их враньём. | I'm fed up with all their lies. |
| Я расхожусь с вами по всем пунктам. | I disagree with your argument on every point. |
| Комментарии Тома не всем пришлись по нраву. | Tom's comments ruffled a few feathers. |
| Потепление и всё более непредсказуемые условия угрожают источникам существования общин саамов. | Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities. |
| Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов. | According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. |
| 11. приветствует инициативу правительства Германии провести в Бонне 1 4 июня 2004 года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии | 11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004 |
| Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишнёвые деревья по берегам реки Мегуро в Токио расцветают зимой. | An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter. |
| По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5. | By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5. |
| По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. | By all of these measures, India has made extraordinary strides. |
| Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| По всем центральным улицам Черана проезжали их машины. | Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community. |
| Однако эта идея по душе далеко не всем. | Despite this, not everyone is happy. |
| Великая китайская интернет стена (англ. Great Firewall, GFW) отрезала доступ ко всем сервисам Гугла, включая и те, что предоставляют доступ к источникам информации о современной науке и важнейших исследованиях. | The GFW (Great Firewall) has blocked all services from Google, including important science and research academic resources. |
| Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам. | In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. |
| Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания. | Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness. |
| Во вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия. | Second, any transition to new prime movers is an inherently prolonged affair, taking decades to accomplish. Even today, for example, there are few indications that steam turbines will not continue to generate the bulk of our electricity in the decades ahead, or that gas turbines will be replaced anytime soon. |
| Во вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия. | Second, any transition to new prime movers is an inherently prolonged affair, taking decades to accomplish. |
| Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной. | Bolivia is not a typical Latin American country by any definition. |
| В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам. | In 2011, the situation worsened on virtually all fronts. |
| Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям? | What accounts for this broad based underdevelopment? |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| Помогайте всем, ведь, сколько сейчас бедных по всей России. | Help everyone there are so many poor people all over Russia. |
| На этой неделе у нее экзамены по всем предметам. | This week, she has exams in every subject. |
