Перевод "по всем разделам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итого по разделам 1 13 21 512,0 | Total, lines 1 13 21 512.0 |
| Мы отстаем по всем показателям . | We lag in all indices. |
| Я буду скучать по всем. | I'll miss everyone. |
| Я буду по всем скучать. | I'll miss everyone. |
| Я всем сыта по горло. | I am fed up with everything. |
| Я буду по всем скучать. | I'll miss everybody. |
| 3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций | 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board |
| 4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций | 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board |
| По всем ТВ каналам, включая российские. | On all TV to channels, including the Russian. |
| Я буду по всем вам скучать. | I will miss you all. |
| Я им всем купил по подарку. | I bought them each a present. |
| Я очень по вам всем скучаю. | I really miss you all. |
| Я буду по всем вам скучать. | I'll miss all of you. |
| Я согласен по всем трём пунктам. | I agree on all three points. |
| Он успевал по всем предметам и особенно по математике. | He did well in all subjects and, above all, in mathematics. |
| f) Консультанты и эксперты , за исключением ресурсов, выделяемых по разделу 9 для Департамента по экономическим и социальным вопросам и по разделам 16 20 для региональных комиссий, на 2 млн. долл. США | (f) Consultants and experts, with exception of resources allocated under section 9 for the Department of Economic and Social Affairs, and under sections 1 to 20 for the regional commissions, by 2 million dollars |
| Я сыт по горло всем их враньём. | I'm fed up with all their lies. |
| Я расхожусь с вами по всем пунктам. | I disagree with your argument on every point. |
| Комментарии Тома не всем пришлись по нраву. | Tom's comments ruffled a few feathers. |
| Дополнительные ассигнования на усиленную и объединенную систему обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций по пересмотренным ставкам 2004 2005 годов в разбивке по разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренные сметы, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов по разделам 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F и 29 | Revised estimates to the proposed programme budget of the biennium 2006 2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 |
| По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5. | By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5. |
| По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. | By all of these measures, India has made extraordinary strides. |
| Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| По всем центральным улицам Черана проезжали их машины. | Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community. |
| Однако эта идея по душе далеко не всем. | Despite this, not everyone is happy. |
| Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам. | In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. |
| Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной. | Bolivia is not a typical Latin American country by any definition. |
| В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам. | In 2011, the situation worsened on virtually all fronts. |
| Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям? | What accounts for this broad based underdevelopment? |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| Помогайте всем, ведь, сколько сейчас бедных по всей России. | Help everyone there are so many poor people all over Russia. |
| На этой неделе у нее экзамены по всем предметам. | This week, she has exams in every subject. |
| Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок. | I would like to remind everyone to try to stick to time. |
| По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. | By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. |
| Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям. | Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется. | Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving. |
| Мы относимся к тебе по дружески и со всем уважением. | We look at you as a friend, and treat you with respect. |
| Я буду по всем вам скучать, когда перееду в Бостон. | I'm going to miss all of you when I move to Boston. |
| Спасибо всем. | Thank you all of you. |
| Всем привет. | Hi there. |
| Спасибо всем. | Thank you. |
| Всем привет! | Hello World! |
| Может всем. | Maybe everyone. |
