Перевод "по выпуску" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по выпуску - перевод : по - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление по выпуску Доклада о развитии человека
IMIS Integrated management information system
Управление по выпуску Доклада о развитии человека
USG Under Secretary General
Готовится к выпуску.
Forthcoming.
Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.
Somebody swipes the body, takes the impression... makes a mold, produces a wax figure, peddles it to the old skate there. Work that up into a comic strip and syndicate it.
Завершается подготовка к выпуску второго издания Руководства по нормативным издержкам
Second issue of the standard cost manual is being finalized for issuance
В 2005 году ЕКТА строит новый завод по выпуску светодиодных экранов.
In 2005 EKTA began building a new plant for LED screen production.
ARO (сокращённое от Auto Romania) румынский завод по выпуску внедорожных автомобилей.
ARO (short for Auto Romania) was a Romanian off road vehicle manufacturer located in Câmpulung Muscel.
США с целью создания программы по разведению креветок и их выпуску в море.
Kuwait states that, as a result of Iraq's actions, many of its residents sustained injuries from mine and ordnance explosions, and were treated within its public healthcare system.
К выпуску автомобилей приступят в 2011 году.
The vehicles went on sale on 2010 02 16.
Пропорциональные (переменные) затраты изменяются пропорционально выпуску продукции.
By susceptibility to management influence at a particular responsibility level Controllable costs, which can be influenced by the particular unit or manager under discussion versus non controllable costs, which cannot.
Переменные (пропорциональные) затраты отклоняются пропорционально выпуску продукции
Variable (proportional) costs vary in proportion to output
Я должен успеть к следующему выпуску, Ник.
I gotta catch this next edition, Nick.
Соответственно делегациям предлагается строго соблюдать меры по рачительному и экономному выпуску и использованию документации.
Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation.
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.
BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921.
Дополнительные мероприятия по выпуску изданий осуществлялись в рамках деятельности по оказанию технической помощи по просьбе правительств и по инициативе Секретариата.
Additional publication outputs were issued as products of technical assistance activities at the request of Governments and at the initiative of the secretariat.
О Cheese в заметках к выпуску GNOME 2.22.
It was officially added to GNOME in version 2.22.
В запланированном к выпуску руководстве пользователя по МСОК будут также рассматриваться вопросы, связанные с КОП.
The planned user's guide for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities will address Central Product Classification issues as well.
Бразилия приступила к осуществлению проектов по выпуску автобусов на водородных топливных элементах в 1994 году.
Brazil began implementing a project on hydrogen fuel cell buses in 1994.
В частности, сокращение ассигнований на типографские работы по контрактам не должно препятствовать выпуску различных изданий по правовым вопросам.
In particular, the reductions under external printing should not prevent the issuance of the various legal publications.
Сюда относятся службы по выпуску пресс релизов, по подготовке фото , радио и телевизионных материалов, производству фильмов и или репортажей.
These include press release, photographic, radio, television, film coverage and or feature services.
Установлены также новые партнерские отношения с радио , телевизионными и кабельными сетями и компаниями по выпуску информационной продукции по всему миру.
New partnerships have also been established with radio, television and cable networks and media production companies around the world.
С целью улучшения обеспечения населения страны питьевой водой построены более 20 мини заводов по выпуску питьевой воды.
New water treatment plants have been built and brought into service in Ashgabat and Balkan, Lebap and Mary regions. To improve the public drinking water supply, more than 20 mini production plants have been built.
В следующем году завод приступил к серийному выпуску этих поездов.
IN the next year, the plant started the serial production of the trams.
Игра планировалась к выпуску в Японии, но релиз был отменен.
A Japanese release for the game was planned, but canceled.
В сентябре участники начали готовиться к выпуску пятого студийного альбома.
In September the preparations for Hanoi Rocks fifth album started.
В мае 2009 года Судан приступил к выпуску электронных паспортов.
The Republic of the Sudan started issuing electronic passports to citizens in May 2009.
В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью.
It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn.
Управление МВФ также должно получить полномочия для принятия решений по выпуску СПЗ, как ФРС может принимать решения по предложению валютных свопов.
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.
Споры о том, стоит ли вводить еврооблигации и как это сделать, были сосредоточены на соответствующих ограничениях по выпуску.
The debate about whether and how to introduce Eurobonds has focused on the appropriate limits on issuance.
18 августа 2007 года Брукс сообщил о планах по выпуску нового бокс сета под названием The Ultimate Hits .
On August 18, 2007, Brooks announced plans for a new boxed set called The Ultimate Hits .
Наиболее известен как создатель технологии производства растворимого кофе и основатель компании G. Washington Coffee Company по его выпуску.
He is best remembered for his invention of an early instant coffee process and for the company he founded to mass produce it, the G. Washington Coffee Company .
Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.
Ко всему прочему, новой игры, готовящейся к выпуску, тоже не стало.
To add to that, the new game that was supposed to launch is gone as well.
В настоящее время ведется работа по расширению швейных участков, участков по выпуску цемблоков и глиноблоков, что составит дополнительных примерно 250 рабочих мест3.
Efforts are currently being made to expand the garment making facilities and the cement and clay block production facilities, which will create approximately 250 extra jobs.3
В результате этого производители объявили о своих планах построить к концу 2007 года 10 новых заводов по выпуску OSB (4 в США и 6 в Канаде), в связи с чем производственные мощности по выпуску OSB в Северной Америке возрастут на почти 22 .
As a result, manufacturers have announced plans to build 10 new OSB plants by the end of 2007 (4 in the US and 6 in Canada) that would increase North American OSB production capacity by almost 22 .
В настоящий момент в промышленности новые мощности по выпуску этоксилатов обычно основаны на The BUSS LOOP reactors technology.
Modern plants producing ethoxylates are usually based on the BUSS LOOP reactors technology, which is based on a three stage continuous process.
Voith Turbo Подразделение, объединяющее предприятия по выпуску турборедукторов, всего более 110 заводов и сервисных центров в разных странах мира.
Marine products Voith Schneider Propellers, Voith Water Tractors, Voith Cycloidal Rudders, Voith Turbo Fins, and Voith Water Jets.
10.50 Ассигнования по этой статье (21 500 долл. США) предназначены для покрытия расходов в связи с типографскими работами по контрактам по выпуску ряда публикаций департамента.
10.50 The provision under this heading ( 21,500) would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department.
Его разочарование увеличилось, когда Genesis готовились к выпуску следующего альбома Wind Wuthering .
His frustration increased as Genesis prepared to release in December 1976 Wind Wuthering .
Taito выпустила игру Bubble Bobble , которая положила начало выпуску целой серии сиквелов.
August Taito Corporation releases Bubble Bobble , the first game in the Bubble Bobble series.
А папа так занят подготовкой к выпуску в школе, он не помощник.
Poor Dad's so busy with graduation week, he's no help.
30 января 2013 года Wenger and Victorinox анонсировали, что различные бренды по выпуску ножей будут объединены в один бренд Victorinox.
Brand merging On January 30, 2013, Wenger and Victorinox announced that the separate knife brands were going to be merged into one brand Victorinox.
Альбом получил название Miss America и планируется к выпуску 8 июня 2010 года.
The third single, which the record was named after, was the track Miss America.
Через некоторое время LET также подготовил к выпуску учебный реактивный самолет L 29.
For a period of time LET also produced a jet training aircraft the L 29.
Готовится к выпуску описание функций и организационной структуры ДОПМ в свете этого изменения.
A description of the functions and organization of DPKO in light of this change is forthcoming.

 

Похожие Запросы : к выпуску - к выпуску - премия по выпуску ценных бумаг - готов к выпуску - обратиться к выпуску - готов к выпуску - планируется к выпуску - утверждена к выпуску - примечания к выпуску - Примечания к выпуску продукта - разрешенные к выпуску акции - время перехода к выпуску новой продукции - по возрастанию, по убыванию