Перевод "по желанию оплаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По желанию | For KDE 3.0, you need the Qt library version 3.0.2 or higher. |
| По желанию | In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system. |
| По желанию | Description of the base packages |
| По желанию | kdelibs |
| По желанию | Required |
| По желанию | kdeaddons |
| По желанию | kdebindings |
| По желанию | kdegraphics |
| По желанию | kdemultimedia |
| По желанию | Network applications. |
| По желанию | kdeedu |
| Цвета настраиваемы по вашему желанию. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Виноваты в незнании истории по собственному желанию | Guilty of being willfully ignorant of history |
| Следуй своему желанию. | Follow your desire. |
| Следуйте своему желанию. | Follow your desire. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле. | We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday. |
| По её желанию, у южной стороны дворца был разбит большой парк. | By her wish, a large park was established off the southern side of the palace. |
| Но поддаваться этому желанию неправильно. | But to succumb to it is a mistake. |
| Он уступил её страстному желанию. | He yielded to her ardent wishes. |
| Том противился желанию поцеловать Мэри. | Tom resisted the impulse to kiss Mary. |
| Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Она кремировала его вопреки его желанию. | She cremated him against his wishes. |
| Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам. | Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты | Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты. | According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular. |
| Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам. | There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices. |
| Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание. | Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе | Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts |
| и работала ради оплаты учёбы в университете. | She's working her way through college. |
| ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. | LT We need funds to pay our IAP bills. |
| Могу я использовать кредитную карту для оплаты? | Can I use a credit card for payment? |
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Hudz Мне сложно понять, как люди могут разрушать свой красивый город по собственному желанию. Londonriots | From Dubai, in the UAE, Huda Serhan is appalled Hudz How people destroy their own beautiful city by choice is beyond me. londonriots |
| Проект велотакси находится в открытом доступе (по желанию ADB), поэтому любой производитель может использовать его. | The design of the pedicab is open source (as per a requirement by ADB) so any manufacturer can then use it. |
| В 1944 году по собственному желанию вступил в ряды Красной армии, участвовал в Берлинской операции. | After serving the time, he joined the Red Army and took part in the Battle of Berlin. |
| Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. | The urge to brag on his recent successes was irresistible. |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. | Their most crucial demand is earning a higher wage. |
| У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов. | I don't have enough money to pay my debts. |
