Перевод "по желанию чтения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По желанию | For KDE 3.0, you need the Qt library version 3.0.2 or higher. |
| По желанию | In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system. |
| По желанию | Description of the base packages |
| По желанию | kdelibs |
| По желанию | Required |
| По желанию | kdeaddons |
| По желанию | kdebindings |
| По желанию | kdegraphics |
| По желанию | kdemultimedia |
| По желанию | Network applications. |
| По желанию | kdeedu |
| Цвета настраиваемы по вашему желанию. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Виноваты в незнании истории по собственному желанию | Guilty of being willfully ignorant of history |
| Следуй своему желанию. | Follow your desire. |
| Следуйте своему желанию. | Follow your desire. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| ошибка чтения | read error |
| Приятного чтения! | We hope you enjoy it! |
| a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле. | We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday. |
| По её желанию, у южной стороны дворца был разбит большой парк. | By her wish, a large park was established off the southern side of the palace. |
| Но поддаваться этому желанию неправильно. | But to succumb to it is a mistake. |
| Он уступил её страстному желанию. | He yielded to her ardent wishes. |
| Том противился желанию поцеловать Мэри. | Tom resisted the impulse to kiss Mary. |
| Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| Программа чтения лент новостей | Feed reader |
| Программа для чтения новостей | News Reader |
| Средство для чтения словарей | Dictionary Reader |
| Программа чтения новостей LuserNET | LuserNET News Reader |
| Приложение для чтения Корана | Othman Quran Browser |
| Программа чтения новостей Pan | Pan Newsreader |
| Тошнит от чтения NauruFiles. | Sort out abuse now, stop passing responsibility. |
| Я устал от чтения. | I am tired of reading. |
| Я устала от чтения. | I am tired of reading. |
| Недостаточно света для чтения. | There is insufficient light for reading. |
| Он устал от чтения. | He got tired of reading. |
| Он устал от чтения. | He is tired of reading. |
| Том оторвался от чтения. | Tom stopped reading. |
| Она кремировала его вопреки его желанию. | She cremated him against his wishes. |
| Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам. | Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Программа для чтения электронных книг | E book reader |
| Программа для чтения новостей Grr | Grr Feed Reader |
| Программа чтения RSS от Гюнтера | Günther's RSS Reader |
