Перевод "по каждой теме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ссылки по теме | Useful links |
| Посмотрите этот эпизод по теме | Watch this episode on the topic |
| Это не по теме, извини. | This is off topic. Sorry. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |
| Читайте также предыдущую статью по этой теме. | For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time. |
| Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. | He collected all kinds of case studies. |
| У него только поверхностные знания по этой теме. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Вернёмся к теме! | Let's get back to our topic! |
| Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света | Related Researchers read and write brain activity with light |
| Все дело в теме. | The theme is everything. |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон | Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London |
| На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио | We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio . |
| Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. | She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. |
| Но они по разному выражаются в каждой стране. | But they are not expressed in the same way in every country. |
| С сюжетом, что по силам каждой недалёкой педовке! | With a plot that looks like it's been put together by a dim witted hustler! |
| У нас по пять пальцев на каждой руке. | We have five fingers on each hand. |
| Полная остановка в теме Ющенко . | A in the Yushchenko theme . |
| Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер. | The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier. |
| Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. | Fold the napkins and put one by each plate. |
| Еще по теме Адам Лит выбыл из сборной Англии по тестовому крикету и заменен Алексом Хейлзом | Related Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales |
| 57 8. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по теме Афганистан один год спустя | 57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later |
| Еще по теме Даже не думай начинать учебу в университете, находясь в отношениях | Related Don't even think about starting university in a relationship |
| Одно из самых известных определений по этой теме принадлежит американскому политологу Чарльзу Тилли. | One of the most famous definitions of social movements belongs to Charles Tilly. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Твой вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Ваш вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Настолько типичное, что в каждой провинции его готовят по разному. | So typical, in fact, that every province has their own version. |
| В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг. | Every non trivial program has at least one bug. |
| Напиши стих с четырьмя строфами по три строки в каждой. | Write a poem with four three line stanzas. |
| По итогам жеребьёвки команды делятся на 8 групп по 4 команды в каждой. | Each team meets the others in its group home and away in a round robin format. |
| Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме | A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets |
| Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. | Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Итак, мы подошли к теме новое мышление . | So here is the thinking different bit. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Я не очень разбираюсь в этой теме. | I don't know much about this subject. |
| Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии. | One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia. |
| Гуда C. собрала ответы, которые получила по обсуждаемой теме, и составила отчет в своем блоге . | Houda C. compiled the responses she received throughout the discussion she helped generate and reported back on her own blog . |
| Несмотря на все усилия правительства подвергать цензуре все дисскусии по данной теме, индусы активно отвечали. | Despite the government s best efforts to censor the discussion on the topic, Indians have actively responded. |
