Перевод "по какой причине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По какой причине Вас уволили? | On what grounds were you fired? |
| По какой причине ты делаешь это? | What's your reason for doing this? |
| Вот по какой причине он сделал это. | This is the reason why he did it. |
| Скажи мне, по какой причине она разозлилась? | Tell me the reason why she got angry. |
| По какой то причине это не работает. | For some reason, it's not working. |
| Скажи мне, по какой причине Тома уволили. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| По какой то причине микрофон раньше не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Скажи мне, по какой причине Том был уволен. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Микрофон по какой то причине до этого не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Я знаю, по какой причине Том на них разозлился. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Букет цветов, по какой то причине, уместно бы смотрелся на похоронах. | The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. |
| Если по какой то причине я задержусь, пожалуйста, не жди меня. | If for some reason I'm late, please don't wait for me. |
| Если по какой то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня. | If for some reason I'm late, please don't wait for me. |
| Я не знаю, по какой причине Том и Мэри не ладят. | I don't know the reason why Tom and Mary don't get along. |
| По какой то причине они не внесли моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| По какой то причине они не включили моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| Известно ли вам, по какой причине в Гуахира каждый день погибает трое детей? | Did you know that in Guajira 3 Wayuu kids die per day and why? |
| КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть. | QP Somehow people still haven t tried this social network. |
| Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное. | Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small. |
| По какой то непонятной причине нам нравится, когда технологии заставляют нас чувствовать себя плохо. | We like to have technology make us feel bad, for some strange reason. |
| По этой причине английский | For this reason, England s |
| Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий. | If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it. |
| По какой то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. | For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Зе зарабатывает на жизнь рыболовством и выращиванием риса и не понимает, по какой причине всё это происходит . | Zé makes his living from fishing and rice production, and doesn t understand why all this is happening. |
| По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены? | Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down? |
| Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. | But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| Авария случилась по причине невнимательности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Её не было по причине болезни. | She was absent on the ground of illness. |
| Я пришёл сюда по этой причине. | I came here for that reason. |
| Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта. | No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March. Some have speculated that it was a matter of freelancing by the IRGC s command, or the navy, reacting to a local target of opportunity. |
| Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта. | No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March. |
| После всех заявлений о смерти АСТА, можно лишь удивляться, по какой причине может ощущаться необходимость в проведении демонстрации сегодня. | After all of the announcements of ACTA's death, one would wonder why anybody would have felt the need to turn up to the anti ACTA demonstrations today. |
| Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. | Presidents employ such language for good reason. |
| Не по этой причине я отвергаю конституцию. | That is not the reason I reject this constitution. |
| По причине урагана река вышла из берегов. | The typhoon caused the river to flood. |
| Мы не могли уснуть по причине шума. | We couldn't sleep on account of the noise. |
| Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. | The defendant was found not guilty by reason of insanity. |
| Не по этой ли причине ты здесь? | Isn't that why you're here? |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| По этой причине эта новость меня очень обрадовала. | This why I've been so happy to read this. |
