Перевод "по какой то причине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По какой то причине это не работает. | For some reason, it's not working. |
| По какой то причине микрофон раньше не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Микрофон по какой то причине до этого не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| По какой причине Вас уволили? | On what grounds were you fired? |
| По какой причине ты делаешь это? | What's your reason for doing this? |
| Букет цветов, по какой то причине, уместно бы смотрелся на похоронах. | The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. |
| Если по какой то причине я задержусь, пожалуйста, не жди меня. | If for some reason I'm late, please don't wait for me. |
| Если по какой то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня. | If for some reason I'm late, please don't wait for me. |
| По какой то причине они не внесли моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| По какой то причине они не включили моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| Вот по какой причине он сделал это. | This is the reason why he did it. |
| Скажи мне, по какой причине она разозлилась? | Tell me the reason why she got angry. |
| Скажи мне, по какой причине Тома уволили. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Скажи мне, по какой причине Том был уволен. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть. | QP Somehow people still haven t tried this social network. |
| По какой то непонятной причине нам нравится, когда технологии заставляют нас чувствовать себя плохо. | We like to have technology make us feel bad, for some strange reason. |
| Я знаю, по какой причине Том на них разозлился. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий. | If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it. |
| По какой то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. | For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
| Я не знаю, по какой причине Том и Мэри не ладят. | I don't know the reason why Tom and Mary don't get along. |
| Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. | But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. |
| Известно ли вам, по какой причине в Гуахира каждый день погибает трое детей? | Did you know that in Guajira 3 Wayuu kids die per day and why? |
| По моему, там какой то человек. | I think that there is a man there. |
| Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное. | Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small. |
| По этой причине английский | For this reason, England s |
| По моему, это какой то новый вид . | I think that's a new species. |
| В итоге ФРС, по какой то причине захотевшей оставить учётную ставку неизменной, потребовалось объяснение, которое выходит за рамки экономической ситуации в США. | So if the Fed, for whatever reason, wanted to leave the interest rate unchanged, it needed an explanation that went beyond economic conditions in the United States. |
| Я поступаю так первый раз я прохожусь по галерее довольно быстро. Я осматриваюсь и выделяю для себя те полотна, которые по какой то причине цепляют меня. | And there's two things I do When I go into a gallery, first of all, I go quite fast, and I look at everything, and I pinpoint the ones that make me slow down for some reason or other. |
| По какой то причине Буш и его команда считают, что важно подорвать успехи учреждений, организованных при Франклине Рузвельте под эгидой его Нового курса . | For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt. |
| Неважно, по какой причине Пит темный, важно то, что это ежегодное появление черного грима в стране, которая славится толерантностью, открытостью и отсутствием дискриминации . | Regardless of the reason for his skin tone, Black Pete is essentially a yearly recurring appearance of blackface in a country that generally considers itself tolerant, open minded, and non discriminatory. |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Зе зарабатывает на жизнь рыболовством и выращиванием риса и не понимает, по какой причине всё это происходит . | Zé makes his living from fishing and rice production, and doesn t understand why all this is happening. |
| Я размышлял над тем, как синхронность может быть связана с состоянием счастья, и заметил, что по какой то причине мы получаем удовольствие от синхронизации. | I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. |
| По какой то причине эти три белка стали известны в нашей области под именем неизлечимый геном . Это как назвать компьютер непрограммируемым, а Луну нехоженой. | That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable. |
| К вам пришёл какой то парень по имени Том. | A guy named Tom came to see you. |
| К тебе пришёл какой то парень по имени Том. | A guy named Tom came to see you. |
| По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены? | Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down? |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| Авария случилась по причине невнимательности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Её не было по причине болезни. | She was absent on the ground of illness. |
| Я пришёл сюда по этой причине. | I came here for that reason. |
| Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта. | No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March. Some have speculated that it was a matter of freelancing by the IRGC s command, or the navy, reacting to a local target of opportunity. |
| Никто не знает, по какой причине морское подразделение стражей взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта. | No one knows exactly why the naval wing of the IRGC took the 15 British Marines captive at the end of March. |
| После всех заявлений о смерти АСТА, можно лишь удивляться, по какой причине может ощущаться необходимость в проведении демонстрации сегодня. | After all of the announcements of ACTA's death, one would wonder why anybody would have felt the need to turn up to the anti ACTA demonstrations today. |
| Международные переговорщики по климату в какой то степени это признают. | Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini. |