Перевод "по классу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, не бегайте по классу. | Please don't run in the classroom. |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано. | He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. |
| С 1907 года профессор Будапештской музыкальной академии по классу фортепиано. | In 1907, Bartók began teaching as a piano professor at the Royal Academy. |
| Вскоре он привыкнет к классу. | He will soon get used to the class. |
| Он вскоре привыкнет к классу. | He will soon get used to the class. |
| Он принадлежит к высшему классу. | He belongs to the upper class. |
| Они принадлежали к среднему классу. | They were members of the middle class. |
| Я отношусь к среднему классу. | I'm middle class. |
| Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
| Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
| Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. | The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. |
| Эта партия всегда старается угодить среднему классу. | That party is always pandering to the middle class. |
| Том принес кое какие картинки, чтобы показать классу. | Tom brought some pictures to show the class. |
| Последнее, чего хотят Республиканцы Буша, это казаться безразличными к обязательству по отношению к среднему классу. | The last thing that Bush s Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes. |
| Есть только одно условие нужно писать очень быстро. Я хожу по классу и подбадриваю их. | I walk around and encourage them, Come on, come on! They have to write like crazy for an hour or two. |
| был первым директором и профессором по классу фортепиано (до 1886 года) в Венгерской музыкальной академии . | He was also the director and piano teacher of the Hungarian Academy of Music until 1886. |
| Но вы все получили высокие баллы, говорит он классу. | But you all got high grades, he tells the class. |
| Mark II занял промежуточное место между находящимся ниже по классу седаном Toyota Corona и более престижным Toyota Crown. | It was still badged as the Corona Mark II but many of the advertisement at the time simply refer to it as the Mark II. |
| Смотрите. Вы видите их обоих, больше не принадлежащих к среднему классу. | So watch that. You see them both drop out of the middle class. |
| Можно сомневаться в том, усилит ли это доверие народа к политическому классу, но, по крайней мере, пока что соглашение работает. | One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working. |
| В Соединенном Королевстве 42 детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям. | In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families. |
| Ко второму классу учащиеся должны овладеть в основе умением читать и писать. | By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills. |
| Выберите три слова или фразы по вашей теме, которые могли бы быть интересны и полезны другим студентам, и представьте их классу. | Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class. |
| Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы. | All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads. |
| Революции всегда дают рождение новому политическому классу, и иранская Исламская Революция не была исключением. | R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception. |
| В январе этого года ее учитель в колледже задал классу придумать проект с коллажем. | Early in January, her college professor had assigned her class a collage project. |
| Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу . | Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class. |
| Чтобы надавить на правительство и консультативный совет по древностям для отнесения Государственного театра к первому классу исторических зданий на декабрьском собрании, была создана петиция. | A petition has been launched to pressure the government and the Antiquities Advisory Board to make the State Theatre a grade one historical building in its December meeting. |
| Однако в апреле Ведомство по управлению древностями и памятниками в составе комиссии из пяти человек предложило отнести здание к третьему классу, просто исходя из его возраста. | However, in April a five member panel in the Antiquities and Monuments Office proposed to rank the building as third grade simply based on its age. |
| Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения. | Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support. So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. |
| Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения. | So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. |
| Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета. | Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty. |
| Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием. | For most middle class people in developed countries, the home they own is their most valuable asset. |
| Среднему классу нравится тон, но он задается вопросом, насколько эта программа отличается от того, что говорят правые нео либералы. | The middle class likes the tone, but wonders how different the program is from what they hear from the neo liberal right. |
| Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу. | It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class. |
| Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления). | It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense). |
| Эхо Рунета попросило более десятка ведущих голосов Рунета объяснить, почему, по их мнению, большинству российских интернет пользователей особенно интеллектуальному политическому классу России будто бы нет дела до заявлений в отношении Москвы. | RuNet Echo asked more than a dozen leading RuNet voices to offer their interpretations of why most Russian Internet users particularly Russia's political class intellectuals seem not to care about the allegations against Moscow. |
| Недоверие и гнев по отношению к коррумпированному и неэффективному политическому классу в сочетании со скептицизмом относительно демократии даже ностальгию по коммунизму можно найти в наше время не только в Румынии, но и в некоторых других частях Восточной Европы. | Mistrust and anger toward a corrupt and inefficient political class, coupled with skepticism about democracy even nostalgia for communism is to be found nowadays not only in Romania, but also in some other parts of Eastern Europe. |
| Немецкая Европа не будет работать, а правящему политическому классу страны не хватает как мужества, так и решимости придерживаться курса европейской Германии. | A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany. |
| Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены. | As far as known, only a small fraction of all brain cells fall into the replaceable class when other kinds of neurons die, they are not replaced. |
| В 1899 году Уильям Пикеринг открыл Фебу, которая относится к классу нерегулярных спутников и не вращается синхронно с Сатурном как большинство спутников. | In 1899 William Henry Pickering discovered Phoebe, a highly irregular satellite that does not rotate synchronously with Saturn as the larger moons do. |
| К 2008 году или около того примерно 55 населения этих стран принадлежали к среднему классу, каким бы определением среднего класса мы ни пользовались. | By 2008 or so, around 55 of these countries populations belonged to the middle class, by whatever definition one used. |
| Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться, но большинство его представителей уже поняли, что движение в сторону президентства нового типа остановить невозможно. | Lebanon s traditional political class may not like it, but, as more of its members are now recognizing, the momentum for a new kind of presidency will not be stopped. |
| Сегодня наилучшим способом продвижения вперед является обновление финансовой и коммуникационной технологии, чтобы предложить полный спектр просвещенных банковских услуг среднему классу и бедным слоям населения. | Today, the best way forward is to update financial and communications technology to offer a full array of enlightened banking services to the lower middle class and the poor. |
