Перевод "по ключевым секторам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск документов по ключевым словам | Find documents by specifying search terms |
| Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| Экономика Южной Австралии распределяется по следующим секторам (данные на октябрь 2006 в млн. | The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia. |
| Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам | Daily journal with calendar, templates and keyword searching |
| Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам | Second stage The Golden Shield implements keyword censorship |
| Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам. | The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector. |
| ...по секторам и территориям под руководством Национального избирательного совета, посредством всеобщего, прямого и тайного голосования... | within the sector and territorial spheres, under the rule of the National Electoral Council, by universal, direct and secret vote . |
| В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. | Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. |
| Единственный путь для будущего Израиля изменение системы, которая позволит по настоящему интегрироваться арабскому и ультраортодоксальному секторам. | The only way for Israel s future is re planning the systems to allow real integration of the Arab and ultra orthodox sectors. |
| Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас. | A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now. |
| Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. | A key element would be universal free university education, modeled on European systems. |
| Минимизация ущерба является ключевым действием. | Minimizing the damage is the key. |
| Их изготовление является ключевым моментом. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам. | YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions. |
| Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа. | Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people. |
| Должно было является здесь ключевым словом. | The key word here is should. |
| Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
| Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий. | The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action. |
| Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики. | This is true both of the region s financial sectors and its real economies. |
| Во первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов, таким как авиатранспорт, так что спрос на нефть пошел вниз. | First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down. Second, American policy has (until now at least) avoided an open confrontation with the countries of the Persian Gulf and Afghanistan, thank God, is not an oil producer. |
| Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям. | I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions. |
| Наиболее прямой эффект заключается в финансовых затруднениях, которые, по большей части, исходят из США, выходя за рамки страны и нанося удар по всем секторам глобальной экономики. | The most immediate is financial distress emanating mainly, but not exclusively, from the US and spilling out to hit all sectors of the global economy. |
| Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом. | All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
| Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам. | The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system. |
| Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса. | Global cooperation has been key to managing the financial crisis. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. | The Middle East is the crucial current case. |
| Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. | America s foreign policy will be another key factor. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | Cooperation with others will be essential. |
| Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. | The key factor in internal security is local paramilitary units. |
| Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. | Exchange rate policies are key. |
| Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. | This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. |
| Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом в борьбе против потери разнообразия. | Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss. |
| Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов. | The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. |
| Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения. | The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund. |
| Когда в 1993 году Клинтон впервые пришел к власти, он должен был определиться по следующим ключевым вопросам | When Clinton came to office in 1993, he had to make several key choices |
| Но она способствует проведению свободной и жесткой публичной дискуссии по ключевым вопросам внешней и внутренней политики государства. | But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies. |
| Mediametrics позволяет пользователям узнать новостные тенденции на русскоязычных сайтах различными интересными способами, включая поиск по ключевым словам. | Mediametrics allows users to explore trending news on the Russian language Internet in a variety of interesting ways, including searches by keyword. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
| Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
