Перевод "по коллекции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание коллекции | Creating a collection |
| Удаление коллекции | Deleting a collection |
| Сервер коллекции сэмплов | Sample Collection Server |
| Менеджер коллекции книг BibShelf | BibShelf Book Manager |
| Выбор песни из коллекции | Selecting a song from a collection |
| Следующая песня текущей коллекции | Next song in current collection |
| Предыдущая песня текущей коллекции | Previous song in current collection |
| Воспроизведение вашей музыкальной коллекции | Play your music collection |
| Другой метод создания новой коллекции | Another method to create a new Collection |
| Ниже приводится перевод этой коллекции | Below is the translated collection |
| Сколько марок в вашей коллекции? | How many stamps do you have in your collection? |
| Сколько игр в твоей коллекции? | How many games do you have in your collection? |
| Unequal головоломка из коллекции Симона Татама | Unequal |
| Untangle головоломка из коллекции Симона Татама | Untangle |
| Часть коллекции под названием Desde Luego. | A work from her series titled Desde Luego. |
| Вот несколько фотографий из этой коллекции | Below are some photos from this collection |
| Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров | HKFP s picks from the poster collection |
| Это ценное дополнение к нашей коллекции. | This is a valuable addition to our collection. |
| Чтобы создать коллекцию, откройте диалог Менеджер коллекций..., выбрав пункт Менеджер коллекций... меню Коллекции. Затем щёлкните по кнопке Новая и введите название, которое вы хотите присвоить коллекции. | To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize... entry of the Collections menu. Then click on the New button, and enter the name you want the collection to have. |
| Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции. | So I'll give you some examples of rejection collection humor. |
| Same Game головоломка из коллекции Симона Татама | Same Game |
| Палатки (Tents) головоломка из коллекции Симона Татама | Tents |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка. | Photo from The New York Public Library Digital Collections. |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка | Photo from The New York Public Library Digital Collections |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Gallery References Шишанов В. А. Витебский Музей современного искусства история создания и коллекции. 1918 1941. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection . |
| В музее содержатся также национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна. | The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein. |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1910 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1910 |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1911 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911 |
| У вас тоже есть возможность совершить виртуальное ханами благодаря этой коллекции фотографий, доступных по лицензии Creative Commons | Take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of Creative Commons licensed photos |
| Вы можете выбирать порядок, в котором будут воспроизводиться песни. Если вы выберете режим По порядку из меню Коллекции, подменю Коллекции, песни будут воспроизводиться в том порядке, в каком они были добавлены в коллекцию. | You can select the order in which songs will be played. When you select In order mode from the Play Order submenu of the Collections menu, songs will be played in the same order in which they were added to the collection. |
| Наконец, вы можете выбрать файл из списка файлов активной коллекции. | And the final way is by selecting the song from the list of songs of the active collection. |
| Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции. | Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection. |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1900 1909 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909. |
| Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса | Here are just a few examples of the Library of Congress collection |
| При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали. | Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end. |
| Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции. | He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. |
| Судя по разговорам, которые у меня были, люди избавились от своей коллекции, как правило, примерно в 1998 или 1999. | From conversations I've had, people have got rid of their collection, normally around 1998 or 1999. |
| Фото взято из коллекции Андре Делея во Flickr, лицензия Creative Commons | Image courtesy of André Delhaye on Flickr under Creative Commons license. |
| От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали. | Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end. |
| В феврале 1997 года мультфильм перевыпущен на VHS в коллекции шедевров (). | Unable to make any deal to stay third week ... Night business is our problem. |
| По мнению Библиотеки Конгресса, не известно о каких либо ограничениях на использование данной коллекции и репродукция разрешена для оправданного использования . | According to the Library of Congress, there are no known restrictions on this collection, and reproduction is allowed by fair use . |
| Новая компиляция изображений из коллекции Альбера Кана была опубликована в 2008 году. | A new compilation of images from the Albert Kahn collection was published in 2008. |
| Это были штаны, рубашка, жилет и жакет из коллекции осень зима 1971 1972. | It was a pair of trousers, a shirt, a gilet waistcoat and jacket from the 1971 1972 autumn winter collection. |
