Перевод "по моей персоне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mine Friend Sister Room Head Flattered Self Terribly Popular Arrest Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я удивлена тем, что вы придаете так много значения моей персоне и считаете, что разрушение моей семьи ослабит позиции Ираклия (Аласании) , написала Панджикидзе в Facebook.	I am really surprised that you attach so much importance to my role and that you believe that destroying my family would weaken Irakli , Panjikidze wrote on Facebook.
Стреляйте по моей команде.	Fire on my command.
Стреляй по моей команде.	Fire on my command.
Это не по моей части.	It's not my cup of tea.
Это не по моей части.	That is not my line.
Авария произошла по моей неосторожности.	The accident came about through my carelessness.
Я скучаю по моей семье.	I miss my family.
Я скучаю по моей жене.	I miss my wife.
Том погиб по моей вине.	Tom died because of me.
Это не по моей части.	This is not my cup of tea.
Это не по моей части.	That's not my cup of tea.
Не ходи по моей лужайке!	Don't walk on my lawn!
Я плачу по моей ушедшей молодости.	I weep for my lost youth.
Я очень скучаю по моей девушке.	I really miss my girlfriend.
Это как раз по моей части.	That's right up my alley.
Это не совсем по моей части.	It's not really my cup of tea.
Капельки пота катятся по моей спине.	Small beads of sweat are running down my back.
Авария произошла не по моей вине.	The accident wasn't my fault.
Современный джаз это не по моей части.	Modern jazz is not my line.
Несчастный случай произошёл не по моей вине.	The accident wasn't my fault.
Уже решили, кто будет моей соседкой по комнате?	Has my roommate been decided?
Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.	Tom always comments on my clothes.
Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.	This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Я чувствовал, как что то ползёт по моей спине.	I felt something crawling on my back.
В моей стране не много людей, говорящих по немецки.	There are not many people who speak German in my country.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
Я не уверен. Видео снимают другие люди по моей просьбе.	I m not sure I am asking someone else to take the video for me.
Том присматривал за моей собакой, пока я путешествовал по Австралии.	Tom looked after my dog while I was traveling in Australia.
В книге Зерваса, Поттер реальный персонаж, существующий во вселенной произведения, и интерес к его персоне российских детей играет на руку злым волшебникам.	In Zervas book, interest in Harry Potter (who s a real person, in the story s universe) is what allows the evil wizards to infiltrate Russia in the first place.
Вот выпить и в Chateau de fleurs это по моей части .	To have a drink at the Chateau des Fleurs would be more in my line.'
P.S. Все родственники моей собеседницы с 8 августа сидят по домам.	P.S. All the relatives of sit at home since Aug.
Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.	I don't want to be judged just by my appearance.
Моей дочери, Мулан,	I have a daughter, Mulan.
Ты была моей.	You were mine.
Будьте моей гостьей!	Be my guest!
Твоя больше моей.	Yours is bigger than mine.
Ваша больше моей.	Yours is bigger than mine.
У моей сестры.	At my sister's.
Можешь воспользоваться моей.	You can use mine.
Можете воспользоваться моей.	You can use mine.
Ты будешь моей.	You'll be mine.
Вы будете моей.	You'll be mine.
И я продолжал, по мере того как взрослел. Я показал моей маме.	And as I got older, I continued. I showed my mother.
ЛОНДОН Являясь геем, живущим в Нигерии, моей самой большой проблемой было выбрать между моей сексуальной принадлежностью и моей работой.	ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन
Я думаю, что она делает то же самое по отношению к моей религии.	I guess this is what she too does for me with my religion.

Display this page in English