Перевод "по моим исследованиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. | Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. |
| Я скучаю по моим друзьям. | I miss my friends. |
| В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям. | Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. |
| 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права | 1982 Head of the Public Law Research Department. |
| Он посвящает себя исследованиям. | He dedicates himself to research. |
| Том был моим товарищем по школе. | Tom was a fellow student of mine at school. |
| Том был моим соседом по камере. | Tom was my cellmate. |
| Том был моим соседом по комнате. | Tom was my roommate. |
| Он был моим братом по оружию. | He was my comrade in arms. |
| По моим венам течёт кровь героев. | The blood of heroes flows in my veins. |
| Война положила конец их исследованиям. | The war brought their research to an end. |
| С моим персоналом я говорю по французски. | I speak French to my staff. |
| Я живу с моим соседом по комнате. | I live with my roommate. |
| Я так сильно скучаю по моим родителям. | I miss my parents so much. |
| Своё время он посвятил историческим исследованиям. | In Italy he devoted his time to his historical investigations. |
| А, по моим ощущениям, бой вот вот начнется. | But, I have a feeling that the bout is just about to start. |
| Гершом был моим соседом по комнате в Себу . | Gershom was my roommate in Cebu . |
| Уже решили, кто будет моим соседом по комнате? | Has my roommate been decided? |
| Я сейчас говорю с моим другом по телефону. | I've got my friend on the line right now. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Его дом кажется маленьким по сравнению с моим. | His house seems small beside mine. |
| CIAT является одним из международных центров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (CGIAR). | CIAT is one of the international centers of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). The CGIAR system maintains more than 600,000 samples of crop varieties in gene banks, mostly collected from peasant fields. |
| По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями. | A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools. |
| По моим понятиям, холодная это 3 5 тысяч градусов. | Cool in my terms is three or four or five thousand degrees. |
| в общем, по возрасту он мог быть моим дедом. | well, he was basically old enough to be my grandfather. |
| Том был моим соседом по комнате в студенческом общежитии. | Tom is my old college roommate. |
| Том в прошлом году был моим соседом по комнате. | Tom was my roommate last year. |
| Я только что поговорил по телефону с моим адвокатом. | I just got off the phone with my lawyer. |
| Я только что поговорил по телефону с моим агентом. | I just got off the phone with my agent. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей. | This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea. |
| Согласно исследованиям активистов Solidarity2refugees , в Афинах ещё есть по крайней мере 4000 незанятых общественных зданий. | According to research by the Solidarity2refugees activists, there are at least 4,000 unoccupied public buildings in Athens. |
| Том ударил меня по голове моим ноутбуком. Теперь он сломан! | Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked! |
| По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь. | The way I figure, they should have been here already. |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| Будьте моим гостем. | Be my guest. |
| Будь моим Валентином. | Be my Valentine. |
| Будь моим гостем! | Be my guest! |
| Хочешь воспользоваться моим? | Do you want to use mine? |
| Это было моим. | That was mine. |
| Можешь воспользоваться моим. | You can use mine. |
| Можете воспользоваться моим. | You can use mine. |
| Ты будешь моим. | You'll be mine. |
| Вы будете моим. | You'll be mine. |
| Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой. | ... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... . |
