Перевод "по нашему предложению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению? | Why wouldn't Tom take our offer seriously? |
| По нашему, переварено. | We'd have thought it overdone.' |
| Он не говорит по нашему. | He doesn't speak our language. |
| Она не говорит по нашему. | She does not speak our language. |
| Вот что по нашему здесь происходит . | That s what we re seeing happening here. |
| Это истории, которые, по нашему мнению, важны. | These are stories we believe are important. |
| По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция. | In our opinion, solar panels are a good investment. |
| По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства. | We think it makes a beautiful structural art. |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| Вы склонны к этому предложению? | Are you in favor of the proposal? |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| Да что ж! По нашему, до Петрова дня подождать. | 'Oh, well, our custom is to wait till St Peter's. |
| Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу. | We see ourselves, and we miss our city. |
| Пожалуйста, дай моему предложению ещё шанс. | Please give my proposal one more chance. |
| Я сделал исправления к неправильному предложению. | I've made a correction to the wrong sentence. |
| Этому предложению нужно больше восклицательных знаков. | This sentence needs more exclamation marks. |
| Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин. | Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote. |
| Как я могу добавить теги к предложению? | How can I add tags to a sentence? |
| Нашему начальнику трудно угодить. | Our boss is hard to please. |
| Погода благоприятствовала нашему путешествию. | The weather favored our travel. |
| Их предложение противоположно нашему. | Their proposition is contrary to ours. |
| Они завидуют нашему успеху. | They are jealous of our success. |
| США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось | The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. |
| Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию | Who Threatens Our Identity? |
| Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. | Warm weather favored our picnic. |
| Он не последовал нашему совету. | He failed to follow our advice. |
| Мой отец воспротивился нашему браку. | My father objected to our marriage. |
| Рад нашему знакомству, я муравьед. | Pleased to meet you. I am an anteater. |
| Плохая погода помешала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Это может навредить нашему бизнесу. | This could hurt our business. |
| По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века. | Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. |
| Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению. | No time to dwell on this, let's get to the next sentence. |
| Пересечение моста придаёт нашему духу сил. | And coming over the bridge allows our spirit to be nourished. |
| К нашему разочарованию, наша команда проиграла. | To our disappointment, our team lost the game. |
| К нашему удивлению, её предсказание сбылось. | To our surprise, her prediction came true. |
| Нашему учителю нравится его новая машина. | Our teacher likes his new car. |
| К нашему удивлению, он неплохо пел. | To our surprise, he was good at singing. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| Не хотите присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Не хочешь присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Том вряд ли последует нашему совету. | Tom is not likely to follow our advice. |
