Перевод "по некоторым предметам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он успевал по всем предметам и особенно по математике. | He did well in all subjects and, above all, in mathematics. |
| Технологии могут способствовать распространению знаний о местных культурах среди студентов и снабжать школы возможностями обучения по некоторым предметам на местном языке. | Technology could facilitate disseminating ideas about local cultures to students and provide schools the possibility to teach some curriculum in a local language. |
| На этой неделе у нее экзамены по всем предметам. | This week, she has exams in every subject. |
| По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные. | For some reason you guys are just really slow. |
| Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. | The tax is unpopular for several other reasons, too. |
| По некоторым причинам она не могла уснуть. | For some reason, she couldn't sleep. |
| В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. | The ECB is different, for some good reasons. |
| Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет. | Some students like mathematics and others don't. |
| Некоторым людям он нравится, а некоторым нет. | Some people like him and other people don't. |
| Итак, вот большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам. | Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things. |
| Некоторым нравится. | There are some who like it. |
| Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее. | For certain reasons this thought troubled her more particularly to day. |
| По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
| Напомню, что вчера по WhatsApp некоторым людям пришло сообщение | We recall that yesterday people received the following message on WhatsApp |
| По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности. | It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру. | The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow the first subjects to undergo a radical overhaul. |
| Некоторым нравится одиночество. | Some people enjoy solitude. |
| Некоторым это нравится. | Some people like it. |
| Некоторым это нравится. | There are some who like it. |
| Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам. | In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions. |
| По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год. | According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. |
| Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг. | There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country. |
| По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты. | Millions of in house emails reportedly have been destroyed. |
| По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике. | Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. |
| Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам. | Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. |
| По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет. | This will probably happen within 10 to 100 million years. |
| Некоторым необходимо экспортировать сталь. | Others will have to export furniture or textiles. |
| Некоторым необходимо экспортировать сталь. | Some need to export steel. |
| Некоторым людям трудно угодить. | Some people are difficult to please. |
| Некоторым людям сложно извиняться. | Some people have difficulty apologizing. |
| Некоторым людям нравится это. | Some people like it. |
| Некоторым людям это нравится. | Some people like that. |
| Некоторым это не нравится. | Some people don't like that. |
| Некоторым такое не нравится. | Some people don't like that. |
| Некоторым эта идея нравится. | Some people like this idea. |
| Некоторым его идея нравится. | Some people like his idea. |
| На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы. | It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum. |
| По некоторым оценкам в США происходит более 20 массовых расстрелов в год. | By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States. |
| По некоторым оценкам, никогда еще жизнь на Земле не была столь разнообразна. | Berdasarkan beberapa perkiraan, kehidupan di Bumi tidak pernah sebegitu beragamnya. |
| Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно. | The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully. |
| По некоторым оценкам, доступ к постоянному электроснабжению есть лишь у 20 жителей. | According to certain estimates, just 20 of the Cameroonian population has access to a regular electricity supply. |
| По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году. | Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. |
| Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу. | But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature. |
| По некоторым подсчётам, он является рекордсменом по нахождению у власти среди европейских лидеров, не считая монархов. | By some counts, he's Europe's longest ruling non royal leader. |
