Перевод "по необходимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интересы России по необходимости становятся глобальными. | Russia s interests are by necessity becoming global. |
| Так что, я думаю, я стала им по необходимости. | So I guess I became one by necessity. |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Удовольствие вечером прогуливаться по улице без необходимости постоянно нервозно оглядываться. | The pleasure of walking the streets at night without anxiously looking over our shoulders. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Нет необходимости объяснять. | There's no need to explain. |
| Отсутствие крупных бумов избавляет от необходимости беспокоиться по поводу крупного кризиса. | China s government never believed that it should leave what happens in the economy solely to the market. When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. |
| То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным. | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| Ему нет необходимости работать. | There is no need for him to work. |
| Нет необходимости в насилии. | There's no need for violence. |
| Нет необходимости покидать их. | No need to leave them. |
| В этом нет необходимости. | It's unnecessary. |
| В этом нет необходимости. | This isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It's not necessary. |
| В этом нет необходимости. | That isn't necessary. |
| Не рискуй без необходимости. | Don't take unnecessary risks. |
| В этом нет необходимости. | That's not necessary. |
| Нет необходимости делать это. | There's no need to do that. |
| Вызывать врача нет необходимости. | There's no need to call a doctor. |
| Тебе нет необходимости врать. | You don't need to lie. |
| Тебе нет необходимости спешить. | There is no need for you to rush. |
| b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне | To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone |
| вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру, | Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world, |
| Нет необходимости напоминать о последствиях. | It is not necessary to recount the consequences. |
| Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. | It is a matter of pragmatic economic necessity. |
| В правительственном вмешательстве нет необходимости. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| Нет необходимости в воображаемых врагах. | Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them. |
| В правительственном вмешательстве нет необходимости. | No intervention by government is needed. |
| Нет необходимости в воображаемых врагах. | There is no need to imagine them. |
| В ощущении необходимости постоянно оглядываться. | The feeling of having to look constantly over my shoulder. |
| Тебе пока нет необходимости ехать. | There is no need for you to go yet. |
| Вам пока нет необходимости ехать. | There is no need for you to go yet. |
| Тебе нет необходимости делать это. | There is no necessity for you to do that. |
| Нет никакой необходимости делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| В этом ведь нет необходимости? | That isn't necessary, is it? |
| Нет, в этом нет необходимости. | No, it's not necessary. |
| Нет необходимости извиняться я понимаю. | No need to apologize I understand. |
| Нет необходимости делать это теперь. | There's no need to do that now. |
| Не вижу необходимости говорить им. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости им говорить. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости говорить ему. | I see no need to tell him. |
| Не вижу необходимости ему говорить. | I see no need to tell him. |
| Не вижу необходимости говорить ей. | I see no need to tell her. |
| Не вижу необходимости ей говорить. | I see no need to tell her. |
Похожие Запросы : по мере необходимости - по мере необходимости, - по мере необходимости - по мере необходимости - по мере необходимости - по мере необходимости - по мере необходимости - по мере необходимости - действовать по необходимости