Перевод "по новой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. | The police investigation triggered another round of debate. |
| 1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы. | The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992. |
| КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. | CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. |
| Судя по всему, это были спящие сотрудницы новой клининговой компании. | By all accounts, it was the staff from the new cleaning company sleeping. |
| Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. | The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. |
| Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории | Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history. |
| Подшибякин рассказывает о своей новой книге По живому 1999 2009. | Podshibyakin tells about his new book Po zhivomu 1999 2009. |
| Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики. | Many netizens expressed anger towards the new policy. |
| Но она выполнима и должна быть целью новой конференции по Афганистану. | But it is feasible and should be the goal of a new conference on Afghanistan. |
| Это начало новой . | It's the beginning of a new one. |
| Книга была новой. | The book was new. |
| Это герои новой Зимбабве, чьи голоса должны быть услышаны по всему миру. | These are the heroes of the new Zimbabwe whose voices must be heard around the world. |
| В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы . | This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe. |
| А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой. | And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm. |
| Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
| Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой. | They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme. |
| В августе группа начала новый тур по США, а затем гастролировала по Австралии и Новой Зеландии. | In August the band began another tour of the USA, followed by a trip to Australia and New Zealand. |
| Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции. | The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France. |
| Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции. | A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition. |
| Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии. | Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission. |
| Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека. | This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January |
| В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали. | As part of the event, there was a presentation of a new line of production of electric welded steel tubes. |
| Южная Корея также ведет переговоры по подобному соглашению с Канадой и Новой Зеландией. | South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand. |
| Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами. | And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards. |
| В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад. | In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago. |
| Старые проблемы новой Европы | New Europe s Old Problems |
| Новые уроки новой экономики | The Emerging Lessons of the New Economy |
| Я завершу новой версией. | So I'll end with the new version. |
| Озеленение новой промышленной революции | Greening the New Industrial Revolution |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Граффити в Новой Зеландии. | Breastfeeding Graffiti in New Zealand. |
| Я из Новой Зеландии. | Yes, I'm from New Zealand. |
| Эта книга была новой. | This book was new. |
| Я научился новой штуке. | I learned a new trick. |
| Я научилась новой штуке. | I learned a new trick. |
| Это начало новой эпохи. | This is the beginning of a new era. |
| Это начало новой эры. | This is the beginning of a new era. |
| Это начало новой эры. | This is a beginning of a new era. |
| Она выглядит почти новой. | It looks almost new. |
| Новой информации ещё нет. | There's no new information yet. |
| Я из Новой Зеландии. | I'm from New Zealand. |
| Веллингтон столица Новой Зеландии. | Wellington is the capital of New Zealand. |
| Том в новой шляпе. | Tom is wearing a new hat. |
| Мэри довольна новой работой. | Mary is happy with her new job. |
| Том доволен новой работой. | Tom is happy with his new job. |
