Перевод "по общей площади" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади). | Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River). |
| Всего 12,24 общей площади города занято водой. | The total area is 12.1 percent water. |
| 7.3 от общей площади города отводится под парки. | It devotes 7.3 of its total land acreage to parkland. |
| Жилой фонд города это 9,82 млн м² общей площади. | The city's residential area comprises 9.82 million square meters. |
| Штат Мэн составляет почти половину общей площади Новой Англии, но он лишь 39 й среди штатов по площади, немного меньше Индианы. | Maine alone constitutes nearly one half of the total area of New England, yet is only the 39th largest state, slightly smaller than Indiana. |
| Так или иначе, по общей площади США с Китаем отстают от России и Канады, но опережают Бразилию. | China and the United States are smaller than Russia and Canada in total area, but are larger than Brazil. |
| Австралия имеет едва ли более двух человек на квадратный километр от общей площади. | Australia has fewer than three persons per square kilometre of total land area. |
| Канада по площади больше США. | The area of Canada is greater than that of the United States. |
| Около 6 764 км² территории покрыто лесами, что составляет всего 7,1 общей площади штата. | Bihar has forest area of 6,764.14 km2, which is 7.2 of its geographical area. |
| Германия примерно равна по площади Японии. | Germany is about the same size as Japan. |
| За это время археологи раскопали почти 12 гектар, это примерно треть от предполагаемой общей площади поселения. | During this time, archaeologists have excavated almost 12 hectares, which is about one third of the total estimated area of the settlement. |
| Иран восемнадцатая страна в мире по площади. | Iran is the eighteenth largest country in the world. |
| Род Айленд наименьший по площади штат США. | Rhode Island is the smallest state in the U.S. |
| По площади это самая маленькая страна Магриба. | The south of the country is desert. |
| Средняя площадь лесов составляет 26 поверхности земли, в то время как в Бангладеше леса занимают всего 18 общей площади. | The world average of forest area is 26 whereas Bangladesh has got only 18 percent . |
| Нефть товар однотипный и продается по общей цене. | Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price. |
| По площади территории Мексика занимает 13 место в мире. | From its farthest land points, Mexico is a little over in length. |
| Костюмированное шествие по проспекту Победы к центральной площади города. | It is a procession in fancy dresses to the central square of the city. |
| Самый крупный по площади (116 км²) среди Нормандских островов. | The island of Jersey is the largest of the Channel Islands. |
| Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
| Официально Республика Кипр занимает весь остров, тем не менее, фактически на данное государство приходится лишь чуть больше половины его общей площади. | Officially, the Republic of Cyprus includes the whole island but in fact accounts for just over half of its total area. |
| Новый крупный план, который был принят в 2001 году, предусматривает расширение общей площади Халеба до 420 км² к концу 2015 года. | According to the new major plan of the city adopted in 2001, it is envisaged to increase the total area of Aleppo up to by the end of 2015. |
| Уроки площади Тяньаньмынь | Lessons from Tiananmen |
| Ты на площади? | Are you in the square? |
| Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования. | This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. |
| Прогуляйтесь по огромной Площади наций, посвященной многообразию населяющих нашу планету народов. | Spend some time at Place des Nations, a large square that celebrates the diversity of nations. |
| Пройдитесь по огромной площади дель Пополо в Северном центре (старая граница города с северной стороны) или площади Санта Мария в Трастевере. | Make the rounds to the enormous Piazza del Popolo in the North Center (old border to the north) or Piazza Santa Maria in Trastevere. |
| На площади чувствуется воодушевление! | Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher |
| Демонстранты собрались на площади. | The demonstrators gathered in the square. |
| (2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г. | According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic. |
| По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы. | Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe. |
| Второй самый населённый штат страны и третий штат в Индии по площади. | Maharashtra is the third largest state by area in India. |
| Великобрита ния (, , , , ) крупнейший остров в Европе и 9 й по площади в мире. | With an area of , it is the largest island of the British Isles, the largest island in Europe and the ninth largest in the world. |
| Площадь Африки составляет 29,2 млн км², с островами около 30,3 млн км², покрывая, таким образом, 6 общей площади поверхности Земли и 20,4 поверхности суши. | At about 30.2 million km2 (11.7 million sq mi) including adjacent islands, it covers six percent of Earth's total surface area and 20.4 percent of its total land area. |
| Первый из идущих достиг площади. | The first of the marchers had reached the Square. |
| Разбросанность обломков на небольшой площади | Dispersion of wreckage on a small area |
| Демократия погибла на этой площади. | In this square lies democracy. |
| Виселицы уже стояли на площади. | The gallows were already standing on the square. |
| На площади было много детей. | There were many children in the square. |
| Мы далеко от Красной площади? | How far are we from Red Square? |
| Распаханность района составляет 67 площади. | The area of the district is . |
| Площади обоих фигур равны 1. | Both areas equal to 1. |
| Вода различается по температуре, количеству солей, общей минерализации, химическому и газовому составу. | The water differs in terms of temperature, the amount of salt, total mineralisation, and chemical and gas composition. |
| Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации. | In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency. |