Перевод "по одному договору" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Treaty Agreement Treaty Lease Pact Alone Each Person Another Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заходите по одному, пожалуйста.	Please come in one by one.
Мэри вытащила яйца по одному.	Mary took out the eggs one by one.
Они покинули комнату по одному.	They left the room one by one.
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Они по одному вышли из комнаты.	They left the room one by one.
Тому рано гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.	This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
Это к одному из исходных видео по исчислению,	This is actually from one of the original calculus videos.
Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
Эти события продолжатся майской обзорной конференцией по Договору о нераспространении ядерных вооружений.	These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.	They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.
с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.	You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.	It is often said that the world loses a language every week.
Естественный пример функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому.	The Hom functor is a natural example it is contravariant in one argument, covariant in the other.
Жить одному одиноко.	It is lonely to live alone.
Лучше быть одному.	It's better to be alone.
Работать одному неинтересно.	Working alone is no fun.
Кембридж в следующем году исполнится 50 лет Договору по безопасности между Америкой и Японией.	CAMBRIDGE Next year marks the 50th anniversary of the United States Japan Security Treaty, a central feature of stability in East Asia for half a century.
Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.	Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.
подчеркивая необходимость строгого соблюдения всеми сторонами своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия,	Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
11. с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.	Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.	This Treaty makes them stronger.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному.	There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному два в день.	Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
В какой то момент это стало не по силам мне одному,	It became, you know, at some point it was really, really intense.
Мужская и женская свадьба происходят по одному и тому же сценарию.	First, a boy's wedding and a girl's wedding follow the same exact pattern.
Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.	In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.
Обзорная конференция по Договору о нераспространении ядерного оружия 2010 года призывает к срочной формулировке приоритетов.	The 2010 Non Proliferation Treaty Review Conference calls for an urgent formulation of priorities. The Preparatory Committee will meet in New York this May, and this is where the necessary decisions should be made.
Позволь мне пойти одному.	Let me go alone.
Мне нравится быть одному.	I like being alone.
Мне невыносимо жить одному.	I can't bear living alone.
Тебе нравится быть одному?	Do you like to be alone?
Тебе не скучно одному?	Don't you get bored when you're alone?
Дом принадлежит мне одному.	I have the house all to myself.
Тому нравится быть одному.	Tom likes being alone.
Ему нужно побыть одному.	He needs to be alone.
Мне надо побыть одному.	I need to be alone.
Одному Тому не выжить.	Tom can't survive alone.
Мне надо пойти одному.	I must go alone.
Тебе нельзя идти одному.	You can't go alone.
Вам нельзя идти одному.	You can't go alone.

Display this page in English