Перевод "по одному пункту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alone Each Person Another Miss Reason Through Around Least Clause Item Checkpoint Destination Count

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заходите по одному, пожалуйста.	Please come in one by one.
После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений.	After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon.
По этому пункту я с Вами согласен.	I agree with you on this point.
Я согласен с ним по этому пункту.	I agree with him on that point.
Поступила просьба о проведении отдельного голосования по четвертому пункту преамбулы и по пункту 9(с) проекта резолюции I.	Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I.
Мэри вытащила яйца по одному.	Mary took out the eggs one by one.
Они покинули комнату по одному.	They left the room one by one.
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Они по одному вышли из комнаты.	They left the room one by one.
Тому рано гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
По этому пункту я не могу с тобой согласиться.	I can't agree with you on that point.
Даже если бы это привело всего к одному процентному пункту дополнительного роста, ВВП Перу увеличился бы на 800 миллионов в год.	Even if this led to just one percentage point of additional growth, Peru s GDP would increase by 800 million a year.
Это к одному из исходных видео по исчислению,	This is actually from one of the original calculus videos.
Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
Давайте перейдём к следующему пункту.	Let's move on to the next item.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII.	A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
Арлет подходит к пропускному пункту моста.	Arlet arrives at the toll booth.
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.	You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.	It is often said that the world loses a language every week.
Естественный пример функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому.	The Hom functor is a natural example it is contravariant in one argument, covariant in the other.
Жить одному одиноко.	It is lonely to live alone.
Лучше быть одному.	It's better to be alone.
Работать одному неинтересно.	Working alone is no fun.
принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,	Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному.	There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.	Now we come to the first agenda item.
Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному два в день.	Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
В какой то момент это стало не по силам мне одному,	It became, you know, at some point it was really, really intense.
Мужская и женская свадьба происходят по одному и тому же сценарию.	First, a boy's wedding and a girl's wedding follow the same exact pattern.
20. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .	(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .
Позволь мне пойти одному.	Let me go alone.
Мне нравится быть одному.	I like being alone.
Мне невыносимо жить одному.	I can't bear living alone.
Тебе нравится быть одному?	Do you like to be alone?
Тебе не скучно одному?	Don't you get bored when you're alone?
Дом принадлежит мне одному.	I have the house all to myself.
Тому нравится быть одному.	Tom likes being alone.
Ему нужно побыть одному.	He needs to be alone.
Мне надо побыть одному.	I need to be alone.
Одному Тому не выжить.	Tom can't survive alone.
Мне надо пойти одному.	I must go alone.
Тебе нельзя идти одному.	You can't go alone.

Display this page in English