Перевод "по отношению к третьим сторонам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотри по сторонам. | Look class='bold'>around. |
| Оглядись по сторонам. | Have a look class='bold'>around. |
| Насилие по отношению к женщинам | Violence against women |
| Насилие по отношению к женщинам. | Violence against women. |
| Я осмотрюсь по сторонам. | I'll look class='bold'>around. |
| Продолжай смотреть по сторонам. | class='bold'>Keep looking class='bold'>around. |
| 11. рекомендует сторонам Конвенции оказывать необходимую помощь секретариату, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности по отношению к Конвенции | 11. Encourages the class='bold'>parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention |
| Его отношение к открытию Европы для новых пост коммунистических демократий вызывает тревогу его недостаток чувствительности по отношению к темным сторонам европейской истории вызывает отвращение. | His attitudes class='bold'>toward opening Europe to the new postcommunist democracies are worrying his lack of sensitivity in regards to the shadier class='bold'>sides of Europe s history is disgusting. |
| 3. В любом случае при проведении согласительной процедуры посредник стремится к обеспечению непредвзятого подхода по отношению к сторонам и учитывает при этом обстоятельства дела. | 3. In any case, in conducting the proceedings, the conciliator shall seek to maintain class='bold'>fair treatment of the class='bold'>parties and, in so doing, shall take into account the circumstances of the case. |
| Зависть Европы по отношению к доллару | Europe u0027s Dollar Envy |
| Евро упал по отношению к доллару. | The Euro fell against the dollar. |
| Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. | The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. |
| Иена выросла по отношению к доллару. | The yen rose to the dollar. |
| Жестокость по отношению к животным грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Фунт упал по отношению к доллару. | The pound fell against the dollar. |
| Я пришёл к финишу третьим. | I finished class='bold'>class='bold'>third. |
| Том тщательно огляделся по сторонам. | Tom looked class='bold'>around carefully. |
| Подавление приемлемо только по отношению к другим. | Oppression is only acceptable for others. |
| Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. | Feeling sympathy for Norway is hard. |
| Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам. | Stop violence against women. |
| По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. | It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Джентльмен всегда любезен по отношению к другим. | A gentleman is alclass='bold'>ways kind to others. |
| Будь вежливым по отношению к своим родителям. | Be polite to your parents. |
| Мачеха была жестока по отношению к пасынку. | The mother was cruel to her adopted son. |
| Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару. | The yen is still low against the dollar. |
| Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . | If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| По обеим сторонам дороги идут канавы. | There is a ditch on each side of the road. |
| По обеим сторонам дороги растут вишни. | On both class='bold'>sides of the road there are cherry trees. |
| По обеим сторонам улицы растут вишни. | There are cherry trees on both class='bold'>sides of the street. |
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. | As to Romania, EU members are divided. |
| Об объединении политики Запада по отношению к России | Uniting Western Policy class='bold'>Toward Russia |
| d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему | (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed |
| Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. | There's legal apartheid against foreign spouses. |
| Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований | This Experiment Tried To Test India's Rape Problem. |
| Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине. | Especially from a feminazi against a feminine woman. |
| Это было бы нечестно по отношению к вам. | It wouldn't be class='bold'>fair to you. |
| Это было бы нечестно по отношению к тебе. | It wouldn't be class='bold'>fair to you. |
| Это было бы несправедливо по отношению к вам. | It wouldn't be class='bold'>fair to you. |
| Это было бы несправедливо по отношению к тебе. | It wouldn't be class='bold'>fair to you. |
| Это было бы нечестно по отношению к ним. | It wouldn't be class='bold'>fair to them. |
| Это было бы несправедливо по отношению к ним. | It wouldn't be class='bold'>fair to them. |
| Это было бы нечестно по отношению к нему. | It wouldn't be class='bold'>fair to him. |
| Это было бы несправедливо по отношению к нему. | It wouldn't be class='bold'>fair to him. |
