Перевод "по партийной линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Chancellory Führer Party Head Bormann Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии.	Typical of China, state owned media that carried the original story instantly retracted their reports to parrot the party line.
Трудности жизни за границами вашей группы сделаны очевидными многими случаями, когда рабочие места распределяются для выполнения этнических квот, и традициями трудоустройства по партийной линии .	The difficulties of life today outside the boundaries of your group is made evident by the many cases of employment to fulfill ethnic quotas, and a tradition of employment on party lines .
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики .	Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016
А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,	The lines around the edges are a polymer.
У меня три двоюродных брата по материнской линии.	I have three cousins on my mother's side.
У меня три двоюродных сестры по материнской линии.	I have three cousins on my mother's side.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.	My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Отец мой матери мой дед по материнской линии.	My mother's father is my maternal grandfather.
Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.	My grandmother on my father's side lives in Boston.
Часть проблемы лежит в искорененной партийной политике Индии.	Part of the problem lies in India's deracinated party politics.
У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.	I have three cousins on my mother's side.
У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.	I have three cousins on my mother's side.
У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.	On my mother's side of the family, I have three male cousins.
Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.	My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.	My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.	Where parties are weak, there can be no party discipline.
Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.	Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic.
kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.	kalaiyo Japan's politick is based on a party system.
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала	B. South South cooperation and development of national capacities
учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений,	Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,
Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии.	He's my father's father. He's my paternal grandpa.
Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра.	My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии.	She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.	Tom's paternal grandparents live in Australia.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Теперь их вес, похоже, стал слишком большим для партийной организации.	And now, their weight is perhaps becoming too heavy for the Party hierarchy to bear.
Центральный принимающий Байрон Бакстон открыл иннинг даблом по левой линии поля.	Center fielder Byron Buxton led off the inning with a double down the left field line.
Некоторые сделали это, потому что они делают карьеру по партийной линии республиканцев, так что их приоритет заключается в том, чтобы говорить республиканским политикам то, что те хотят слышать (здесь на ум приходят Джош Болтон и Мич Дэниэлс).	A few have done so because they are making careers as party line Republicans, so their priority is to tell Republican politicians what they want to hear (Josh Bolton and Mitch Daniels come to mind here).
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Важное объявление, едущим по линии DLR с 15 по 18 сентября? написано на одном из них шрифтами лондонского метро с изображением линии DLR, превращающейся в силуэт танка.	Important announcement, Travelling on the DLR from 15th to 18th September? reads one, using London Underground fonts and branding with the DLR line turning into the image of a tank.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.	Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?	Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.	There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.

Display this page in English