Перевод "по популярности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой второй по популярности город мира? | What's the second most visited city in the world? |
| АдГ стала второй по популярности в Германии | AfD is now second by popularity in Germany |
| Это второй по популярности напиток в мире. | It's the second most popular drink in the world. |
| (М) Это вторая по популярности картина в музее. | Voiceover MoMA's second most famous painting. |
| Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности. | I'm no match for Duke Red in popularity. |
| Спасение популярности Саркози | Saving Public Sarkozy |
| Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира. | The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity. |
| Аэроэкспресс второе по популярности средство транспорта в аэропорт, после автобуса. | It is the second most popular means of transport to the airport after buses. |
| Detroit Free Press () первая по популярности газета в Детройте (США). | The Detroit Free Press is the largest daily newspaper in Detroit, Michigan, USA. |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| КОНЕЦ ПОПУЛЯРНОСТИ МНИМОЙ БЛАГОДЕТЕЛЬНИЦЫ | THE END OF THE SUPPOSED BENEFACTRESS'S POPULARITY |
| Конный спорт в Монголии является вторым по популярности после традиционной борьбы. | Horse racing is the second most popular event in Mongolia, after traditional wrestling. |
| e) Повышение популярности и транспарентности учреждений, получающих помощь по линии ФКРООН | (e) Increased visibility and transparency of UNCDF supported institutions |
| Актер скончался на пике популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
| Это рассматривается как испытание популярности. | This is seen as a popularity test. |
| Персонаж постоянно появился в Top 5 официальных опросов Shonen Jump по популярности. | His character has continuously appeared in the Top 5 of the official Shonen Jump popularity polls. |
| ) говорит по немецки (96,0 ), вторым по популярности языком является итальянский (1,4 ), третьим сербо хорватский (1,1 ). | Most of the population () speaks German (96.0 ), with Italian being second most common ( 1.4 ) and Serbo Croatian being third ( 1.1 ). |
| Актёр умер на пике своей популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
| Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами. | Terrorists thrive on publicity by any means. |
| Ну, Мэри, популярности вам не занимать. | Well, Mary, aren't you the popular one. |
| По индексу популярности China Celebrity 100 в 2008 году И занял четвертое место. | He was ranked fourth on Forbes' China Celebrity 100 in income and popularity in 2008. |
| Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха. | We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. |
| По данным Alexa.com на март 2014 года сайт Lenta.ru занимает 16 место по популярности в России. | According to Alexa.com on March 2014 Lenta.ru ranked 16th most popular in Russia. |
| Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? |
| Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. | The Tea Party's rise exacerbated this split. |
| Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
| Самое очевидное решение распределить деньги пропорционально популярности. | The obvious way is distribute the money in proportion to popularity. |
| Противостояние со второй по популярности командой страны, Универсидад де Чили , является Суперкласико чилийского футбола. | Colo Colo is the team with the most supporters in Chile, and holds a long standing rivalry with Universidad de Chile. |
| Пе рвая дивизио н Ли ги () вторая лига по силе, значимости и популярности дивизион профессионального футбола Ирландии. | The League of Ireland First Division () is the second tier of the Republic of Ireland's national football league, the League of Ireland. |
| Эпизод посмотрели 11,12 млн американских телезрителей, что сделало его вторым по популярности шоу недели. | In Canada, the episode was watched by 1.99 million viewers and was the eleventh most watched show of the week. |
| По мере роста популярности вокалоидов, Nico Nico Douga стал местом для творческого сотрудничества пользователей. | As the recognition and popularity of Miku grew, Nico Nico Douga became a place for collaborative content creation. |
| А при том в Google, как мы знаем, это первая по популярности категория поиска. | Yet, at Google, we know it's the number one searched for category. |
| С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке. | With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani). |
| В 1994 году из 51 позиции Сатурн стала третьей по популярности, а Хотару была четвёртой. | In 1994, with fifty one choices, Sailor Saturn was the third most popular character and Hotaru was the fourth. |
| Зойсайт был третьим по популярности мужским персонажем аниме в голосовании Animage в мае 1993 года. | Zoisite was the tenth most popular male anime character in a May 1993 Animage poll. |
| В Японии игра побила абсолютный рекорд по популярности в качестве дебютной игры для Nintendo DS. | In Japan, the game broke the record for the best selling debut for a Nintendo DS game. |
| Название WBU по популярности и рейтингам в это время можно было бы сравнить с WBO. | The WBU title during this time could be compared with the early days of the WBO. |
| Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей. | In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. |
| Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. | We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. |
| Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров. | The results of the process can be viewed on tema's blog. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| Снимаясь в немом кино, Гарбо достигла вершин популярности. | , and was the highest grossing film of the year. |
| Однако все эти запреты не повредили популярности игры. | This was the only time hurling was in the Olympics. |
| В 1920 году партия достигла пика своей популярности. | In the 1920, the party reached the peak of its popularity. |
| Секрет их нынешней популярности в простоте их конструкции. | They're so popular these days because they're mechanically simple. |
Похожие Запросы : Рост популярности - усиления популярности - рейтинг популярности - конкурс популярности - Рост популярности - Рост популярности - Пик популярности - повышение популярности - снижение популярности - бренд популярности - индекс популярности - высота популярности - взрыв популярности - рост популярности
