Перевод "по праву гордится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он по праву гордится своим сыном. | He is justly proud of his son. |
| Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста. | China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth. |
| Бамиан, населённый в основном этническими хазарами, по праву гордится одними из самых высоких в Афганистане показателями по уровню образования женщин. | Home mostly to ethnic Hazaras, Bamyan boasts one of the highest rates of female education in Afghanistan. |
| Том по настоящему гордится Мэри. | Tom is really proud of Mary. |
| Парламент собирается по полному праву. | Parliament shall convene as of right. |
| a) Международный трибунал по морскому праву | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| Том гордится своим умением говорить по французски. | Tom prides himself on his ability to speak French. |
| a) присваивается государству по международному праву и | (a) Is attributable to the State under international law and |
| Я заслужила место в банде по праву. | I won a place in one of the gangs. |
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По какому праву вы приказываете мне это сделать? | By what authority do you order me to do this? |
| По какому праву ты со мной так разговариваешь? | What gives you the right to talk to me like that? |
| Она гордится дочерью. | She takes pride in her daughter. |
| Она гордится дочерью. | She is proud of her daughter. |
| Том гордится Мэри. | Tom is proud of Mary. |
| Том гордится собой. | Tom is proud of himself. |
| Мама мной гордится. | My mom is proud of me. |
| Мэри гордится собой. | Mary is proud of herself. |
| Мэри гордится сыном. | Mary is proud of her son. |
| подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Но по международному праву поселения не являются частью Израиля. | But the settlements are not part of Israel under international law. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева). | Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). |
| Я хочу только то, что принадлежит мне по праву. | I only want what is rightfully mine. |
| Всякая девушка гордится предложением. | Every girl is proud of an offer.' |
| Виталий Вовч гордится Молдовой. | Vitalie Vovc is proud of Moldova. |
| Англия гордится своими поэтами. | England is proud of her poets. |
| Кэйко гордится своей семьей. | Keiko is proud of her family. |
| Он гордится своим сыном. | He is proud of his son. |
| Он гордится быть музыкантом. | He is proud of being a musician. |
| Он гордится своей пунктуальностью. | He is proud of his punctuality. |
| Он гордится своей семьёй. | He is proud of his family. |
| Он гордится своим сыном. | He takes pride in his son. |
| Она гордится своими детьми. | She is proud of her children. |
| Она гордится своими студентами. | She is proud of her students. |
| Она гордится своими сыновьями. | She is proud of her sons. |
| Она гордится своим сыном. | She is proud of her son. |
| Она гордится своим сыном. | She takes pride in her son. |
| Она гордится своей дочерью. | She is proud of her daughter. |
| Отец гордится своей машиной. | Father is proud of his car. |
| Она гордится своим сыном. | She's proud of her son. |
| Он гордится своим сыном. | He's proud of his son. |
| Том гордится своим сыном. | Tom is proud of his son. |
| Он гордится своей семьёй. | He's proud of his family. |
