Перевод "по праву офиса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парламент собирается по полному праву. | Parliament shall convene as of right. |
| a) Международный трибунал по морскому праву | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| Он по праву гордится своим сыном. | He is justly proud of his son. |
| a) присваивается государству по международному праву и | (a) Is attributable to the State under international law and |
| Я заслужила место в банде по праву. | I won a place in one of the gangs. |
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По какому праву вы приказываете мне это сделать? | By what authority do you order me to do this? |
| По какому праву ты со мной так разговариваешь? | What gives you the right to talk to me like that? |
| подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Он вернулся из офиса. | He has come back from the office. |
| Он выскочил из офиса. | He rushed out of the office. |
| У офиса жёлтая дверь. | The door of the office is yellow. |
| Он вернулся из офиса. | He returned from the office. |
| Проваливай из моего офиса. | Get out of my office. |
| Выметайся из моего офиса. | Get out of my office. |
| Исчезни из моего офиса. | Get out of my office. |
| Выметайтесь из моего офиса! | Get out of my office. |
| Проваливайте из моего офиса! | Get out of my office. |
| У Тома нет офиса. | Tom doesn't have an office. |
| Том закрыл дверь офиса. | Tom closed the office door. |
| Том закрыл дверь офиса. | Tom shut the office door. |
| Том улизнул из офиса. | Tom snuck out of the office. |
| Но по международному праву поселения не являются частью Израиля. | But the settlements are not part of Israel under international law. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева). | Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). |
| Я хочу только то, что принадлежит мне по праву. | I only want what is rightfully mine. |
| Как мы работаем без офиса? | How can you not have an office!? |
| Она уже ушла из офиса. | She has already left the office. |
| Том обнаружил дверь офиса запертой. | Tom found the office door locked. |
| Том уже вышел из офиса. | Tom has already left the office. |
| Двери моего офиса всегда открыты. | My office door's always open. |
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, | Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| h) Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Доливер Нельсон | (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Эти убийства по международному праву являются военными преступлениями , сказал он. | These murders according to international law are war crimes, he said. |
| Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии. | But there are classes on Sharia criminal law and religion. |
| приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву, | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру. | The word terrorism appears in law books and legislation around the world. |
| Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву | Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law. |
| Сегодня бандитизм начинается с офиса президента. | Today, thuggery begins in the office of the presidency. |
| Мы недавно обновили оборудование нашего офиса. | Recently we have brought our office equipment up to date. |
| Том обнаружил, что дверь офиса заперта. | Tom found the office door locked. |
| Том часто последний уходит из офиса. | Tom is often the last one to leave the office. |
