Перевод "по предоплаченной сообщению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По сообщению организации Venezuela Inteligente | According to Venezuela Inteligente |
| По сообщению полиции никто не пострадал. | According to the police, no one was injured. |
| По сообщению новостей, он был съеден акулами. | According to the news, he was eaten by sharks. |
| По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар. | According to today's paper, there was a fire in the city. |
| Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, | The Center for Disease Control in the U.S. |
| По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение. | According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. |
| По сообщению сегодняшний газеты, в этом городе вчера был пожар. | According to today's paper, there was a fire in this town last night. |
| Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз. | Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News. |
| По сообщению оппозиционного сайта Kalmeh, несколько протестующих в среду были арестованы. | Kalmeh, an opposition website reports that several protesters were arrested on Wednesday. |
| По сообщению Белого дома, встреча Трампа с Розенштейном может быть снова отложена | Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House |
| По сообщению полиции, он также попросил повесить флаг ИГИЛ в его палате. | He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said. |
| По сообщению компании, подобного рода атаки случаются с менее чем 0,1 пользователей . | The company says these attacks happen to less than 0.1 percent of all Gmail users. |
| Согласно сообщению медийной организации Venezuela Inteligente | According to the media organization Venezuela Inteligente |
| По сообщению газеты Associated Press , Байден заявил, что к январю примет официальное решение. | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. |
| Хэштег lospapelesdebárcenas (бумаги Барсены), по сообщению нескольких СМИ, превратился в мировую трендовую тему . | The hashtag lospapelesdebárcenas (Barcena's papers) turned into a worldwide trending topic , as informed by several media. |
| К сообщению прикреплен снимок недавнего празднования по поводу годовщины возвращения Хомейни в Иран. | His tweet included a photograph taken at an event marking the anniversary of Khomeini's arrival in Iran. |
| По сообщению полиции, он заявлял следователям, что ему хорошо от того, что он совершил. | He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said. |
| По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы. | According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches. |
| Полный список доменов, о блокировке которых, по сообщению Daily Star, отдан приказ, представлен ниже. | A full list of the domains ordered blocked, as reported by the Daily Star, appears below. |
| По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама . | Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian. |
| По сообщению агентства Reuters, вечером 11 апреля Дину посадили на рейс в Эр Рияд. | According to Reuters, Dina was put on a flight to Riyadh in the evening of April 11. |
| Другие, немцы по происхождению, удивляются сообщению на иностранном языке, понять который они не могут. | Others, native Germans, were puzzled at a message in a foreign language they don t understand. |
| Другие также скептически отнеслись к сообщению Латыниной | Others were also skeptical of Latynina s story |
| По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины. | The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. |
| Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU . | Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU. |
| По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы. | This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau. |
| 57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии. | Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission. |
| По сообщению Tianwang, девять журналистов, которые писали для сайта, задержаны, ещё пять уже выпущены под залог. | Nine citizen journalists who have contributed to the site are currently detained, and five are on bail, according to Tianwang. |
| По сообщению пресс службы МВД республики, сообщники проникли на территорию предприятия, взломали входную дверь и вынесли инструменты. | According to the press service for the republic s Ministry of Internal Affairs, the criminal associates entered the grounds of the business, forced open the front door, and carried out the tools. |
| По сообщению prensa_libre эти устройства были установлены сегодня утром, чтобы блокировать доступ к интернету во время протестов. | According to prensa_libre these devices were set up this morning to block the Internet during Guatemala protest. pic.twitter.com 8mMvHfMQeA Jo Marie Burt ( jomaburt) April 25, 2015 |
| По сообщению компании, ФБР, Секретная служба и Окружная прокуратура Нью Йорка запрашивали информацию об аккаунтах чаще других. | The company said the FBI, Secret Service and the New York County District Attorney s Office were the top requesters for account information. |
| По сообщению национальной газеты La Jornada, почти за месяц до своей смерти Адаме был похищен вооружённой группировкой. | Adame had been kidnapped by an armed group almost a month before, according to reports in the national newspaper La Jornada. |
| Похоже, что 20.4 миллиона человек смотрели это, согласно сообщению Нильсен. | It's likely that more than the 20.4 million people reported by Nielsen on Friday watched it. |
| По сообщению регулятора, АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК проводило высокорискованную кредитную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы. | According to the regulator, JSC JSCB GAZSTROIBANK, pursued a high risk lending policy related to the investment of funds in low quality assets. |
| В субботу он появился в суде, где заявил, что конечно, невиновен , когда ему предоставили слово, по сообщению канала. | He appeared in court Saturday, where he declared himself not guilty, for sure when asked his plea, reported the network. |
| Мера, которая угрожает породить бурю гнева, но которая, по сообщению Les Echos, приведет к экономии 280 миллионов евро. | A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros. |
| Последний раз к уголовной ответственности был привлечен общественный деятель, который по сообщению офицера в отставке оскорбил погибшего короля. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| Регулирующее Агентство по электронным коммуникациям и почтовому сообщению поручило операторам связи предотвратить использование приложений для обмена мгновенными сообщениями. | The regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services ordered telecom operators to prevent the use of messaging applications. |
| В ответ на заявление Обасанджо президент Мбеки выразил, по сообщению южноафриканской деловой газеты The Financial Mail , удивление и разочарование . | President Mbeki reacted to Obsanjo's announcement with what South Africa's business weekly, The Financial Mail , described as surprise and consternation. |
| По сообщению Associated Press , Перу закупило технические средства наблюдения на сумму 22 млн. долларов, чтобы шпионить за своими гражданами. | Peru purchased USD 22 million in technical surveillance equipment to spy on its citizens communications, according to the Associated Press. |
| Организация МОСТ ,wпомимо прочего наблюдающая за выборами, призвала ГИК опубликовать ясные инструкции по сообщению о подозрительных данных в реестре избирателей. | The organization MOST, which among other things monitors elections, called on the SEC to issue clear instructions on reporting suspicious data in the Voters' Registry. |
| По сообщению газеты Daily New Age более 200 человек, в основном политические активисты, пали жертвами насильственных исчезновений в период с 2007 года по 2014 год. | According to a Daily New Age report, more than 200 people, mostly political activists, fell victim to enforced disappearances from 2007 to 2014. |
| В комментариях к его сообщению разыгрался вполне стандартный для данной темы диалог | In the comments section, a rather typical exchange took place between the author of the blog and a reader |
| Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков. | Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low cost carriers of data and people. |
| Я не прятала обвинений доктора Форд, и я не сливала её историю , заявила Файнстайн комитету, по сообщению новостного портала The Hill . | I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story, Feinstein told the committee, The Hill reported. |
