Перевод "по прежнему расходятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор появилось множество теорий, объясняющих эту иллюзию, но мнения исследователей по прежнему расходятся. | Many theories have since been offered to explain the illusion, but there is still little agreement among researchers. |
| Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану. | Rumors tend to fly freely in Culiacan. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока. | But here s where the stories diverge, at least so far. |
| Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| Парламентарии, однако, все еще расходятся во мнениях по этому вопросу. | Ugandan Members of Parliament, however, remain divided over the need to investigate his death. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| В этом наши мнения расходятся. | I differ from you on that point. |
| На этот счёт мнения расходятся. | Opinions vary on this point. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
| 1945, по прежнему почти везде. | 1945, it's still most places. |
| Но мы по прежнему наготове. | But we're waiting on the sidelines. |
| Я по прежнему не знаю. | I still don't know. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Беатрис по прежнему любит Луиса. | Beatriz still loves Luis. |
| Мы по прежнему хотим помочь. | We still want to help. |
| Ты по прежнему очень красива. | You're still very beautiful. |
| Я по прежнему люблю Мэри. | I still love Mary. |
| Том по прежнему в замешательстве. | Tom is still confused. |
| Том по прежнему выглядит сердитым. | Tom still looks angry. |
| Том по прежнему пишет песни. | Tom still writes songs. |
| Мой ответ по прежнему отрицательный. | My response is still negative. |
| Мой ответ по прежнему отрицательный. | My answer is still no. |
| Том по прежнему мой друг. | Tom is still my friend. |
| Она по прежнему поддерживает проект. | She continues to support the project. |
| Тома по прежнему допрашивает полиция. | Tom is still being questioned by the police. |
| Мой ответ по прежнему да. | My answer is still yes. |
| Я по прежнему вас уважаю. | I still respect you. |
| Я по прежнему тебя уважаю. | I still respect you. |
| Я по прежнему их уважаю. | I still respect them. |
| Я по прежнему его уважаю. | I still respect him. |
| Я по прежнему её уважаю. | I still respect her. |
| Число жертв по прежнему неизвестно. | The number of casualties is still unknown. |
| Выбор по прежнему за тобой. | The choice is still yours. |
| Выбор по прежнему за вами. | The choice is still yours. |
