Перевод "по причинам сопоставимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По двум причинам. | There are two reasons for this. |
| По личным причинам. | For personal reasons. |
| Она неприемлема по двум причинам. | This is unacceptable for two reasons. |
| Евро крепнет по нескольким причинам. | The euro is gaining ground for several reasons. |
| Это произошло по многим причинам. | There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage. |
| Все понравились по разным причинам. | Liked them all for different reasons. |
| А иногда по обеим причинам. | Sometimes it's both. |
| Я отказался по личным причинам. | I declined for personal reasons. |
| Я здесь по личным причинам. | I'm here for personal reasons. |
| Спектакль остановили по техническим причинам. | The play stopped for technical reasons. |
| Я по понятным причинам беспокоился. | I was concerned for obvious reasons. |
| Это может случиться по двум причинам. | This could happen for two reasons. |
| Такая теория сомнительна по многим причинам. | This theory is dubious for several reasons. |
| По понятным причинам, не так ли? | For good reasons, right? |
| Постановка целей важна по многим причинам. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Данный вопрос возник по следующим причинам | This question arose because of the following reasons |
| Люди покидают родину по разным причинам. | People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons. |
| По понятным причинам, они были отклонены. | For understandable reasons, they have been rejected. |
| Его смерть наступила по естественным причинам. | He died of natural causes. |
| Я ненавижу Тома по многим причинам. | I hate Tom for many reasons. |
| Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам. | The agreement matters for at least two reasons. |
| Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. | The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. |
| Страны пользуются советами других по разным причинам. | Countries take others advice for many reasons. |
| Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. | This initiative failed for two reasons. |
| Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| Это будет трудно сделать по политическим причинам. | That will be tough to do for political reasons. |
| По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. | For numerous reasons, no, no, no, don't do that. |
| Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные. | For some reason you guys are just really slow. |
| Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. | The moderates are understandably wary. |
| Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам. | The IMF s apology was a mistake for two reasons. |
| Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. | But this situation has deteriorated recently, for two reasons. |
| Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Решение суда США опасно по двум причинам. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| Qt был выбран по выше указанным причинам. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. | The tax is unpopular for several other reasons, too. |
| Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам. | This is possible for a couple reasons. |
| Мария ненавидит свою работу по многим причинам. | Mary hates her job for many reasons. |
| По некоторым причинам она не могла уснуть. | For some reason, she couldn't sleep. |
| Кошки и собаки зевают по разным причинам. | Cats and dogs yawn for different reasons. |
| Том ненавидит свою работу по многим причинам. | Tom hates his job for a lot of reasons. |
| Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам. | This is a deeply significant event, for at least four reasons. |
| В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. | The ECB is different, for some good reasons. |
| Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. | Enhancing existing resources would be effective for two reasons. |
| Страны могут тратить слишком много по разным причинам. | Countries can overspend for a variety of reasons. |
