Перевод "по проблеме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это наше мнение по данной проблеме. | This is our opinion on this issue. |
| Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований | This Experiment Tried To Test India's Rape Problem. |
| Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме. | And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front. |
| Однако Тринидад и Тобаго, по видимому, принимают активную позицию по отношению к проблеме. | Trinidad and Tobago appears to be taking a proactive approach to the problem, however. |
| В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата . | For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program . |
| Файл отчёта о проблеме | Problem report file |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Обновление отчета о проблеме | Updating problem report |
| Я равнодушен к проблеме. | I am unconcerned with the problem. |
| Тебе рассказали о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Вам рассказали о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Тебе говорили о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Вам говорили о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Давайте поговорим о проблеме. | Let's talk about the problem. |
| Я знаю о проблеме. | I'm aware of the problem. |
| Тому сообщили о проблеме. | Tom has been told about the problem. |
| Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Оптимальный подход к проблеме Ирака | How to Target Iraq |
| Давайте приступим к этой проблеме. | Let's begin with this problem. |
| Том прекрасно осведомлён о проблеме. | Tom is well aware of the problem. |
| Том, конечно, знал о проблеме. | Tom certainly knew about the problem. |
| Кажется, ты позаботился о проблеме. | It looks like you took care of the problem. |
| Давай поговорим о твоей проблеме. | Let's talk about your problem. |
| Давайте поговорим о вашей проблеме. | Let's talk about your problem. |
| Давай поговорим о вашей проблеме. | Let's talk about your problem. |
| Я знаю о твоей проблеме. | I know your problem. |
| Я не знал о проблеме. | I was unaware of the problem. |
| Спасибо за сообщение о проблеме. | Thanks for reporting the issue. |
| Спасибо, что сообщили о проблеме. | Thanks for reporting the issue. |
| Расскажи мне о своей проблеме. | Tell me about your problem. |
| Том не знал о проблеме. | Tom wasn't aware of the problem. |
| Расскажите мне о своей проблеме. | Tell me about your problem. |
| Тому нужно рассказать о проблеме. | Tom needs to be told about the problem. |
| Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме. | Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. |
| удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества | Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media |
| Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша. | The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh. |
| Самым последним прецедентом было двухпартийное соглашение, достигнутое раньше в этом году по другой финансовой проблеме, которая угрожала нарушить нормальное функционирование правительства по проблеме отсутствия формально одобренного бюджета на этот год. | The most recent precedent was the bipartisan agreement reached earlier this year on another fiscal issue that threatened to disrupt the normal functioning of government the absence of a formally approved budget for this year. |
| В результате армия будет доминировать в принятии решений по важным вопросам, таким как переговоры по ядерной проблеме. | As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations. |
| К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни. | Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue. |
| Подобные дебаты продолжаются и по проблеме выбора между ископаемым топливом и возобновляемыми источниками энергии. | Similar debates swirl around fossil fuels and renewables. |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
