Перевод "по профессиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако такие моменты присущи другим профессиям. | Yet such values shape other professions. |
| Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны. | According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas. |
| В течение последних трех лет 11 населения Австралии окончило такие курсы, отчасти из за требования сертификата о прохождении курсов по оказанию первой медицинской помощи, предъявляемого к определенным профессиям, таким как работник по уходу за детьми. | In the last three years, 11 of Australia s population has completed such a course, partly owing to requirements that people in certain positions, such as child care workers, have a first aid certificate. |
| Доступ к образованию, работе в правительственном секторе, а также современным профессиям был открыт лишь для небольшой части населения, обычно принадлежащей к высоким кастам. | Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes. |
| Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности. | Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public. |
| Женщинам был запрещён доступ к некоторым профессиям, но их многолетняя борьба за свои права привела к тому, что теперь они могут работать в ранее чисто мужских областях, таких как медицина или инженерное дело. | Women weren t allowed to enter certain fields of study, and over the years they have been able to penetrate into male dominated areas such as medicine and engineering. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
| Он говорит по английски и по французски. | He speaks English and French. |
| Она говорит по английски и по немецки. | She speaks English and German. |
| Он говорит по французски и по английски. | He can speak French and English. |
| Я говорю по французски и по английски. | I speak French and English. |
| Том говорит по французски и по английски. | Tom can speak French and English. |
| Том говорит по французски и по английски. | Tom speaks French and English. |
| Апельсины сортируют по величине и по качеству. | Oranges are graded by size and quality. |
| Вы говорите по немецки или по английски? | Do you speak German or English? |
| Том говорил по французски и по итальянски. | Tom spoke French and Italian. |
| По моему, Том не говорит по французски. | I think Tom can't speak French. |
| Я понимаю по французски и по английски. | I understand French and English. |
| Они говорят по английски и по испански. | They speak English and Spanish. |
| Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам. | Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones. |
| Она говорит не только по немецки и по французски, но и по английски. | She speaks not only German and French, but English as well. |
| ) по немецки, centime (c.) по французски, centesimo (ct.) по итальянски и rap (rp. | ) in German, centime (c.) in French, centesimo (ct.) in Italian, and rap (rp. |
